Museo Etnográfico de Castilla y León
11 > 16 NOVIEMBRE • 2025
















Ha concluido ETNOVIDEOGRÁFICA 2025
INTERNATIONAL ETHNOVIDEOGRAPHYC FESTIVAL con el anuncio de los ganadores de nuestros premios:

PREMIO CENCERRO DEL JURADO:
«Kick off» de la realizadora barcelonesa Roser Corella y del italiano Stefano Obino
Finalistas: «Eskawata Kayawai» de Lara Jacosky y Patrick Dequech Belem, y «Nómadas de la 57» de Alberto Arnaut Estrada




CENCERRITO DEL JURADO al mejor cortometraje documental:
«La huella del barro» de Rodrigo Márquez
Finalistas: «Qotzuñi: gente del lago» de Michael Salama y Gastón Zilberman, y «Center of gravity» de Morteza Kaviyani




CENCERRO DE LA TIERRA al mejor documental producido en Castilla y León:
«Objeto de estudio» de Raúl Alaejos
Finalistas: «Ruchare» de Ismael Aveleira y «Huérfanos del ferrocarril» de Javier López Rodríguez




CENCERRO DEL PÚBLICO, otorgado por los asistentes a las proyecciones:
«Huérfanos del ferrocarril»
Finalistas: «La simienti del augua» de Iria Sanjurjo y «Kick off»




11 > 16 NOVIEMBRE • 2025

Desde el Museo Etnográfico de Castilla y León nos alegra presentarte la VIII edición de ETNOVIDEOGRÁFICA [International Ethnovideographic Festival] que tuvo lugar del 11 al 16 de noviembre.
En esta nueva edición se pudo disfrutar de la Sección Oficial del festival en la que se proyectaron 23 películas documentales producidas en los 5 continentes, y de la Sección Castilla y León, que se compone de 9 trabajos audiovisuales de indudable interés humano y documental.
ETNOVIDEOGRÁFICA 25 entregó por primera vez un galardón que creemos era necesario crear, el Cencerro de Honor, que busca agradecer el trabajo realizado a lo largo de trayectorias vitales impagables a aquellas personas que han ayudado a preservar el patrimonio inmaterial de nuestras gentes a través del documental audiovisual, el registro sonoro o la fotografía. Como no podía ser de otra manera, este primer año el galardón se lo hemos querido conceder al infatigable realizador aragonés Eugenio Monesma.
La Sección de Documentales Históricos Fernando López Heptener – IBERDROLA se celebró bajo el título “Las primeras filmaciones del Salto de Ricobayo”, en la que se proyectaron 5 películas mudas. La sesión está a cargo de Guillermo López Krahe y Susana Heptener.
En las actividades paralelas tenemos el placer de contar con la participación del polifacético Alberto Porlan, escritor, ensayista, poeta y autor del histórico documental “Las cajas españolas”.
Además, el festival tiene Sesiones Escolares articuladas por la organización del festival y talleres para estudiantes de Primaria bajo la batuta de la realizadora Iria Sanjurjo.
Desde aquí agradecemos todo el apoyo de nuestros patrocinadores y a todos aquellos que nos han ayudado a poder hacer realidad esta VIII edición de ETNOVIDEOGRÁFICA [International Ethnovideographyc Festival].
Todas las actividades y el acceso a las películas documentales del festival fueron totalmente gratuitos.

MAR 11 NOV
18:00h • S1 • LegadosRUCHARE 61´ | (Selección Castilla y León)
BRANNIA-OSSARIA 20´ | (Selección Castilla y León)
19:20h • Homenaje. JAVIER PASCUAL
19:30h • S2 • EUGENIO MONESMA. Cencerro de Honor
OLEGARIA 25´
BODA MARAGATA 27´
21:00h • S3 • Historias mínimas
EN EL PARAÍSO DE ZAINAB 25´
ESARO 28´
CENTER OF GRAVITY 20´
STAJ 16´
MIÉ 12 NOV
18:00h • S1 • De las vías a los fogonesLA LÍNEA QUE LO CAMBIÓ TODO 10´ | (Selección Castilla y León)
LOS FOGONES DE PIÑEL 44´ | (Selección Castilla y León)
19:00h • S2 • ALBERTO PORLAN
LAS CAJAS ESPAÑOLAS 90´
21:15h • S3 • Cantos andaluces
MARÍA LA PORTUGUESA 66´
LA FIESTA 20´
JUE 13 NOV
18:00h • S1 • Tierras zamoranasHUÉRFANOS DEL FERROCARRIL 66´ | (Selección Castilla y León)
TRASHUMANTES DE ALISTE 20´ | (Selección Castilla y León)
19:45h • S2 • De Groenlandia a Sajalín
OBJETO DE ESTUDIO 71´
DE VUELTA EN NOGLIKI 21´
21:15h • S3 • Nómadas del presente
NÓMADAS DE LA 57 84´
VIE 14 NOV
18:00h • S1 • Agua, asfalto y carbónFÉMINAS. MUJER, MINERÍA Y DESGARRO 53´ | (Selección Castilla y León)
EL AÑO QUE LA CARRETERA SE CONVIRTIÓ EN RÍO 24´ | (Selección Castilla y León)
LA SIMIENTI DEL AUGUA 29´
20:00h • S2 • Museos: ayer, hoy y mañana
A NOSSA GUARDA 19´
FUTURE TENSE 22´
VOLLÚPYA 21´
21:15h • S3 • Antípodas
ON PLAINS OF LARGUER RIVERS AND WOODLANDS 13´
KICK OFF 77´
SÁB 15 NOV
12:00h • Documentales Históricos • Iberdrola-López Heptener18:00h • S1 • Huellas ecológicas
THE RESEARCHER 71´
WHERE RUSSIA ENDS 20´
19:30h • S2 • Orgullo indígena
ESKAWATA KAYAWAI 70´
QOTZUÑI. PEOPLE OF THE LAKE 13´
21:15h • S3 • ¡Baila!
OMEGA WANTS TO DANCE 90´
DOM 16 NOV
12:00h • S Matinal • Memoria y dignidadPARA CONTAR MI HISTORIA 30´
LA HUELLA DEL BARRO 17´
SAUDADE 15´
OJALÁ PUDIERA DECIR LA VERDAD 13´
MARIEM 15´
18:00h • CEREMONIA DE CLAUSURA
Proyección del Cencerro del Público y de la Tierra
Entrega de galardones
Concierto DANIEL MATA en El Callejón del Gato
ETNOVIDEOGRÁFICA 2025 CONCEDE CINCO GALARDONES:
Cencerro del Jurado al mejor medio o largometraje audiovisual etnográfico, consistente en un cencerro intervenido por un/a artista de Castilla y León, un proyector HD y un diploma.
Cencerrito del Jurado al mejor cortometraje audiovisual etnográfico, consistente en un cencerrito intervenido por un/a artista de Castilla y León, un proyector HD y un diploma.
Cencerro de la Tierra al mejor documental producido o realizado en Castilla y León, consistente en un cencerro intervenido por un/a artista de Castilla y León, un proyector HD y un diploma.
La elección de un cencerro en el que se mezclen tradición y vanguardia es el guiño desde el que queremos representar al Museo Etnográfico de Castilla y León y a ETNOVIDEOGRÁFICA 2025 International Ethnovideographic Festival.
Este año el artista encargado de intervenir los cencerros es Antonio Guerra (Zamora, 1983).






Miriam Chacón (Valladolid, 1980) es licenciada en Periodismo y reportera gráfica en la Agencia de Noticias Ical desde 2003. Actualmente compagina la fotografía de prensa con la participación en diversos trabajos documentales donde además de operadora de cámara también desarrolla tareas de dirección de fotografía, como ‘La capilla’, ‘Mascaradas’ o ‘Ramiro, pastor de por vida’, que obtuvo el Cencerro de la Tierra en Etnovideográfica 2023 entre otros reconocimientos a nivel internacional. Cuenta con el premio Luis Laforga de Fotografía por una imagen del ‘Vitor’ y dos premios Cossío en modalidad digital.
Kristine Guzmán (Manila, 1974) es licenciada en Arquitectura por la Universidad de Santo Tomás, Manila, con un Máster en Restauración Arquitectónica por la Universidad Politécnica de Madrid. Fue coordinadora general del MUSAC durante 19 años, Como comisaria ha realizado numerosas exposiciones y artículos sobre arte, arquitectura, sostenibilidad e inclusión. Ha participado como jurado en premios de arte y cultura en España y Filipinas, así como en programas de residencias curatoriales. Actualmente, es responsable de Castilla y León Film Commission.
Eduardo Margareto (Medina de Rioseco, Valladolid, 1967) es fotógrafo, realizador y artista visual. Ha desarrollado una labor destacada en la fotografía documental, la realización de documentales y la creación visual. Ha trabajado para medios como la Agencia EFE, El Mundo y ABC. Desde 2002, es editor gráfico de la agencia ICAL. En el ámbito audiovisual, Margareto ha dirigido documentales que exploran temas de gran relevancia social y cultural, como la emigración castellana a Iberoamérica, las tradiciones o la cooperación humanitaria. En el año 2000, fundó el Festival Internacional de Fotografía Explorafoto en Salamanca. Su labor ha sido reconocida en numerosas ocasiones, siendo galardonado con el Premio Francisco de Cossío en cuatro ediciones.

DOM 16 NOV 18:00h • Salón de actos del MECYL
Proyección de las películas ganadoras del Cencerro de la Tierra y del Cencerrito del Jurado. Entrega de premios y homenaje. Concierto de clausura a cargo de Daniel Mata, compositor, cantante, filósofo y educador.

ETNOVIDEOGRÁFICA 2025
INTERNATIONAL ETHNOVIDEOGRAPHYC FESTIVAL
es un festiva bienal dedicado a las múltiples expresiones del documental etnográfico desde una óptica de compromiso ético y social con la gran diversidad de contextos socioculturales del mundo. El Festival pretende reflejar la pluralidad humana, cultural y social de nuestro planeta.
Entendemos el documental etnográfico en un sentido amplio e interdisciplinar, como toda aquella producción audiovisual cuyo propósito principal sea mostrar distintas realidades culturales, sociales, políticas, históricas, estéticas y económicas existentes en el mundo que compartimos.
La Sección Oficial y la Sección Castilla y León del festival se podrán disfrutar de manera presencial en el Museo Etnográfico de Castilla y León (MECYL) del 11 al 16 de noviembre de 2025 en su octava edición.
ETHNOVIDEOGRAPHIC 2025
INTERNATIONAL ETHNOVIDEOGRAPHIC FESTIVAL
is a biennial festival dedicated to the multiple expressions of ethnographic documentary and committed to the great ethical and social diversity of sociocultural contexts existing around the world. The festival intends to reflect the human, cultural and social diversity of our planet.
We understand ethnographic documentary in a wide and interdisciplinary sense – as any audiovisual production which main purpose is to show different cultural, social, political, historical, aesthetic and economic realities present in the world we all share.
Both the Official Section and the Castilla y León Section of the festival can be enjoyed in person at the Ethnographic Museum of Castilla y León (MECYL) from 11th to 16th of November 2025. This will be its eighth edition.













