18:00h
Sesión 1: ‘En la frontera’
VIDAS NA FRONTEIRA (Selección Castilla y León)
TODOS LOS PÚBLICOS VOSE: Gallego y Portugués
La frontera entre Braganza y Zamora fue y, todavía hoy, es ignorada por los residentes de los pequeños lugares. Porque supieron transitar de los tiempos del contrabando a la libre circulación sin grandes traumas. Porque hablan gallego, portugués o castellano, sin dificultad npresunción. Porque prefirieron vivir al amparo del sentido común, con empatía y solidaridad, compartiendo lo que había. «Vidas nafronteira» busca reconocer esas difíciles existencias, rozando a veces la miseria, rondando a menudo el heroísmo. En la frontera de la supervivencia.
TEMÁTICA Despoblación Memoria Identidad
AÑO 2023 | DURACIÓN 86 mins | PAÍS PRODUCCIÓN España | UBICACIÓN DEL RODAJE Zamora y Bragança | PRODUCTORA Cen anos entre reinos | DIRECCIÓN Alicia López Méndez Xavier López Rodríguez | MÚSICA Victoria Méndez Alonso José González Rodríguez Gabriela López Méndez
TODOS LOS PÚBLICOS VOSE: Gallego y Portugués
La frontera entre Braganza y Zamora fue y, todavía hoy, es ignorada por los residentes de los pequeños lugares. Porque supieron transitar de los tiempos del contrabando a la libre circulación sin grandes traumas. Porque hablan gallego, portugués o castellano, sin dificultad npresunción. Porque prefirieron vivir al amparo del sentido común, con empatía y solidaridad, compartiendo lo que había. «Vidas nafronteira» busca reconocer esas difíciles existencias, rozando a veces la miseria, rondando a menudo el heroísmo. En la frontera de la supervivencia.
TEMÁTICA Despoblación Memoria Identidad
AÑO 2023 | DURACIÓN 86 mins | PAÍS PRODUCCIÓN España | UBICACIÓN DEL RODAJE Zamora y Bragança | PRODUCTORA Cen anos entre reinos | DIRECCIÓN Alicia López Méndez Xavier López Rodríguez | MÚSICA Victoria Méndez Alonso José González Rodríguez Gabriela López Méndez
19:45h
Sesión 2: ‘Vidas transcendentales’
CAPTAIN
TODOS LOS PÚBLICOS VOSE: Uzbeko
Almas Togayev nació en una granja colectiva soviética, en el koljós de TaldO zen en 1940, tiene ocho hijos y más de cuarenta nietos. Durante generaciones se han dedicado a la pesca y Almas ha sido capitán en el Mar de Aral durante 28 años, sin embargo, su forma de vida se ha visto interrumpida en las últimas décadas al convertirse el mar en desierto. Mientras los turistas se fotografían junto a los esqueletos de los barcos, Almas no pierde la esperanza de ver el “regreso” del mar con sus propios ojos.
TEMÁTICA Despoblación Pesca Indígena
AÑO 2023 | DURACIÓN 14 mins | PAÍS PRODUCCIÓN Uzbekistán | UBICACIÓN DEL RODAJE Uzbekistán | PRODUCTORA Xabardor.uz | DIRECCIÓN Abror Samugjanov | FOTOGRAFÍA Otabek Salibekov | GUIÓN Aydin Ismatullayeva
TODOS LOS PÚBLICOS VOSE: Uzbeko
Almas Togayev nació en una granja colectiva soviética, en el koljós de TaldO zen en 1940, tiene ocho hijos y más de cuarenta nietos. Durante generaciones se han dedicado a la pesca y Almas ha sido capitán en el Mar de Aral durante 28 años, sin embargo, su forma de vida se ha visto interrumpida en las últimas décadas al convertirse el mar en desierto. Mientras los turistas se fotografían junto a los esqueletos de los barcos, Almas no pierde la esperanza de ver el “regreso” del mar con sus propios ojos.
TEMÁTICA Despoblación Pesca Indígena
AÑO 2023 | DURACIÓN 14 mins | PAÍS PRODUCCIÓN Uzbekistán | UBICACIÓN DEL RODAJE Uzbekistán | PRODUCTORA Xabardor.uz | DIRECCIÓN Abror Samugjanov | FOTOGRAFÍA Otabek Salibekov | GUIÓN Aydin Ismatullayeva
ALI AND HIS MIRACLE SHEEP
TODOS LOS PÚBLICOS VOSE: Árabe
Guiado por el inquietante lamento sumerio de su abuela, Ali, un niño mudo de nueve años, recorre un agotador viaje de cuatrocientos kilómetros para sacrificar a su oveja. Caminando a través de paisajes devastados por años de guerra, este niño iraquí avanza hacia el santuario de un antiguo santo. A lo largo del viaje, la oveja Kirmeta se vuelve cada vez más resistente y huye para escapar de su sangriento destino. Un documental cargado de simbolismo y una nación sufriente cuya única esperanza es un niño mudo y su oveja «milagrosa».
TEMÁTICA Infancia Derechos Humanos Discapacidad
AÑO 2021 | DURACIÓN 25 mins | PAÍS PRODUCCIÓN Irak | UBICACIÓN DEL RODAJE Irak y Reino Unido | PRODUCTORA DIRECCIÓN Maythem Ridha | FOTOGRAFÍA Duraid Al Munajim | MONTAJE Zainab Al-Hariri
TODOS LOS PÚBLICOS VOSE: Árabe
Guiado por el inquietante lamento sumerio de su abuela, Ali, un niño mudo de nueve años, recorre un agotador viaje de cuatrocientos kilómetros para sacrificar a su oveja. Caminando a través de paisajes devastados por años de guerra, este niño iraquí avanza hacia el santuario de un antiguo santo. A lo largo del viaje, la oveja Kirmeta se vuelve cada vez más resistente y huye para escapar de su sangriento destino. Un documental cargado de simbolismo y una nación sufriente cuya única esperanza es un niño mudo y su oveja «milagrosa».
TEMÁTICA Infancia Derechos Humanos Discapacidad
AÑO 2021 | DURACIÓN 25 mins | PAÍS PRODUCCIÓN Irak | UBICACIÓN DEL RODAJE Irak y Reino Unido | PRODUCTORA DIRECCIÓN Maythem Ridha | FOTOGRAFÍA Duraid Al Munajim | MONTAJE Zainab Al-Hariri
SERPIENTE EN OCCIDENTE
MAR 7 S2 Viajes transcendentales 19:45 TODOS LOS PÚBLICOS VOSE: Inglés
Después de su primera toma de Ayahuasca con los indígenas cofán en México, la directora de este documental se encuentra ante un dilema moral. Mientras evalúa ses ético hacer su segunda toma en España, se cuestiona sestá contribuyendo a la apropiación cultural, llevando la medicina fuera de su origen. Para tratar de responder a ésta y a otras preguntas, Yessica Hurtado, recogerá opiniones de expertos del mundo científico, psicológico, antropológico y chamánico de Occidente. ¿Sera capaz de encontrar las respuestas entre dos mundos tan diferentes?
TEMÁTICA Etnobotánica Indígena Intercultural
AÑO 2023 | DURACIÓN 25 mins | PAÍS PRODUCCIÓN España | UBICACIÓN DEL RODAJE México y Alemania | PRODUCTORA DIRECCIÓN Yessica Hurtado | FOTOG. Yessica Hurtado Nacho Carulla | MONTAJE Yessica Hurtado Isabel Martínez | SONIDO Helios Reguera
MAR 7 S2 Viajes transcendentales 19:45 TODOS LOS PÚBLICOS VOSE: Inglés
Después de su primera toma de Ayahuasca con los indígenas cofán en México, la directora de este documental se encuentra ante un dilema moral. Mientras evalúa ses ético hacer su segunda toma en España, se cuestiona sestá contribuyendo a la apropiación cultural, llevando la medicina fuera de su origen. Para tratar de responder a ésta y a otras preguntas, Yessica Hurtado, recogerá opiniones de expertos del mundo científico, psicológico, antropológico y chamánico de Occidente. ¿Sera capaz de encontrar las respuestas entre dos mundos tan diferentes?
TEMÁTICA Etnobotánica Indígena Intercultural
AÑO 2023 | DURACIÓN 25 mins | PAÍS PRODUCCIÓN España | UBICACIÓN DEL RODAJE México y Alemania | PRODUCTORA DIRECCIÓN Yessica Hurtado | FOTOG. Yessica Hurtado Nacho Carulla | MONTAJE Yessica Hurtado Isabel Martínez | SONIDO Helios Reguera
21:00h
Sesión 3: ‘Amarcord’
MEMORIA RESISTENTE
TODOS LOS PÚBLICOS VOSE: Italiano
Clemente Scifoni, superviviente de la Resistencia Italiana a la ocupación nacionalsocialista de Italia durante la Segunda Guerra Mundial, es un ejemplo y paradigma de la lucha por la libertad. Siguiendo su testimonio le acompañaremos en sus recuerdos, desde las montañas de Sabina a las torturas de la Gestapo en la Vía Tasso. También viajaremos a los suburbios de la capital italiana en Tor Pignattara, por las calles romanas que lo vieron crecer y madurar hasta decidirse a tomar las armas contra los nazis.
TEMÁTICA Histórica Política Derechos Humanos
DIRECCIÓN GUIÓN Massimo Pellegrinotti | AÑO 2023 | DURACIÓN 55 mins | PAÍS PRODUCCIÓN Italia | UBICACIÓN DEL RODAJE Italia | PRODUCTORA Sara Santucci Massimo Pellegrinotti
TODOS LOS PÚBLICOS VOSE: Italiano
Clemente Scifoni, superviviente de la Resistencia Italiana a la ocupación nacionalsocialista de Italia durante la Segunda Guerra Mundial, es un ejemplo y paradigma de la lucha por la libertad. Siguiendo su testimonio le acompañaremos en sus recuerdos, desde las montañas de Sabina a las torturas de la Gestapo en la Vía Tasso. También viajaremos a los suburbios de la capital italiana en Tor Pignattara, por las calles romanas que lo vieron crecer y madurar hasta decidirse a tomar las armas contra los nazis.
TEMÁTICA Histórica Política Derechos Humanos
DIRECCIÓN GUIÓN Massimo Pellegrinotti | AÑO 2023 | DURACIÓN 55 mins | PAÍS PRODUCCIÓN Italia | UBICACIÓN DEL RODAJE Italia | PRODUCTORA Sara Santucci Massimo Pellegrinotti
LA TIERRA DE LOS PADRES
TODOS LOS PÚBLICOS VOSE: Árabe
En la primera década del siglo XX poemas con rimas alternas narran un viaje por mar y por ferrocarril. Son los versos de Fadil Hasin Ash-Shalmani, poeta libio que testimonia un hecho histórico a menudo olvidado: la deportación de numerosos civiles durante los primeros años de la ocupación italiana en Libia. Este cortometraje sigue las experiencias y los recuerdos del poeta utilizando únicamente material de archivo, tratando de transformar la función propagandística original de las imágenes en un medio de denuncia y de recuperación de la memoria.
TEMÁTICA Poesía Experimental Derechos Humanos
AÑO 2021 | DURACIÓN 11 mins | PAÍS PRODUCCIÓN Italia | UBICACIÓN DEL RODAJE Libia | PRODUCT. DIRECCIÓN Francesco Di Goia | MÚSICA Ziad Trabelsi | VOZ EN OFF YousrManoubi | SONIDO Giulio Sereno Francesco Lilli Michele Baroni
TODOS LOS PÚBLICOS VOSE: Árabe
En la primera década del siglo XX poemas con rimas alternas narran un viaje por mar y por ferrocarril. Son los versos de Fadil Hasin Ash-Shalmani, poeta libio que testimonia un hecho histórico a menudo olvidado: la deportación de numerosos civiles durante los primeros años de la ocupación italiana en Libia. Este cortometraje sigue las experiencias y los recuerdos del poeta utilizando únicamente material de archivo, tratando de transformar la función propagandística original de las imágenes en un medio de denuncia y de recuperación de la memoria.
TEMÁTICA Poesía Experimental Derechos Humanos
AÑO 2021 | DURACIÓN 11 mins | PAÍS PRODUCCIÓN Italia | UBICACIÓN DEL RODAJE Libia | PRODUCT. DIRECCIÓN Francesco Di Goia | MÚSICA Ziad Trabelsi | VOZ EN OFF YousrManoubi | SONIDO Giulio Sereno Francesco Lilli Michele Baroni
