Entrega de premios
Museo Etnográfico de Castilla y León
Finalistas:
“INVIERNO EN EUROPA”
“ESTADO DE EXCEPCIÓN”
Finalistas:
“INVIERNO EN EUROPA”
“FACING DEATH WITH WIRECUTTER”
Finalistas:
“CORRE EL CARNAVAL”
“PUTA MINA”
ORGANIZA
Fundación Caja Rural de Zamora
Ayuntamiento de Zamora
COLABORAN
MUSAC. Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León
MEH. Museo de la Evolución Humana
MSM Museo de la Siderurgia y la Minería de Castilla y León
PALACIO QUINTANAR. Centro de innovación y desarrollo para el diseño y la cultura
FILMOTECA de Castilla y León
IDES. Instituto de las identidades. Diputación de Salamanca
Biblioteca de Castilla y León. Valladolid
Biblioteca Pública de Ávila
Biblioteca Pública de Palencia
FUENTELFRESNO. Entidad local menor
RIZOMA. Tejido rural de aprendizaje
MUSEO DEL PALOTEO. San Pedro de Gaillos
VIERNES 9 de noviembre de 2018
Sesión 1 • 18:30-19:40h.
BURKINABE RISING – 71´
Doc. Invitado • 20:00-21:30h.
EUGENIO MONESMA
Sesión 3 • 21:30-22:40h.
SEROTONINE – 10´
LUCES Y DUENDES – 62´
SÁBADO 10 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
HASTA MAÑANA, SI DIOS QUIERE – 62´
ME ANOIKTA FTERA – 22´
Sesión 2 • 20:00-21:30h.
Doc. Histórico • Fernando López Heptener. Años 30
Sesión 3 • 21:30-22:45h.
ROTA & ROLL – 74´
DOMINGO 11 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
LA BESTIA HUMANA – 87´
Sesión 2 • 19:45-20:50h.
INVIERNO EN EUROPA – 65´
Sesión 3 • 21:00-22:10h.
IGLOOLIK, A REAL TALE – 52´
OLTEANCA – 19´
MARTES 13 de noviembre 2018
SESION ESCOLAR • 12:00-13:10h.
SOUNDS OF KIBERA – 67´
Sesión 1 • 18:00-19:15h.
ARCHIPIELAGO – 60´
CON LA ESPERANZA DE NO OLVIDAR – 15´
Sesión 2 • 19:45-20:55h.
SAMBA, UN NOMBRE BORRADO – 70´
Sesión 3 • 21:00-21:45h.
FIFTY RUPEES ONLY – 28´
LA PANTALLA EN LA CALLE – 15´
MIÉRCOLES 14 de noviembre 2018
SESION ESCOLAR • 12:00-13:10h.
BURKINABE RISING – 71´
Sesión 1 • 18:00-19:15h.
DEBAJO DEL MONTE PERDIDO – 50´
VIEJA ERA DE HORCAJO – 19´
Sesión 2 • 19:45-21:15h.
ESTADO DE EXCEPCIÓN – 89´
Sesión 3 • 21:30-22:10h.
SAAKHELU KIWE KAME – 25´
TOGOLAND – 12´
JUEVES 15 de noviembre 2018
SESION ESCOLAR • 12:00-12:55h.
IGLOOLIK, A REAL TALE 52´
Sesión 1 • 18:00-19:25h.
PUTA MINA 59´
NOSOTROS 24´
Sesión 2 • 19:45-21:15h.
FARAWAY LAND 77´
(LATIN) AMERICAN DREAM 10´
Sesión 3 • 21:30-22:45h.
NAVAJEROS, CENSORES Y NUEVOS REALIZADORES 77´
VIERNES 16 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
RONDA DE PONIENTE 15´
CORRE EL CARNAVAL 15´
ARGAÑA 36´
Sesión 2 • 20:00-21:30h.
JAVIER BAULUZ
Charla Fotoperiodismo y Derechos Humanos
Sesión 3 • 21:30-22:35h.
CYPHER AND LION 28´
FACING DEATH WITH WIRECUTTER 37´
SÁBADO 17 de noviembre 2018
Taller • 12:00-13:30h.
JAVIER BAULUZ: La preparación de un reportaje fotográfico
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
FUERA DE JUEGO 70´
FUERZA 20´
Sesión 2 • 20:00-21:30h.
ENTRE LA ROCA Y LA OLA 89´
Sesión 3 • 21:30-22:40h.
SOUNDS OF KIBERA 67´
DOMINGO 18 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
PROYECCIÓN DEL DOCUMENTAL CENCERRO DEL JURADO
Sesión 2 • 19:45-20:15h.
ENTREGA DE PREMIOS
Sesión 3 • 20:30-21:30h.
CONCIERTO de NEØNYMUS
Museo Etnográfico de Castilla y León
Salón de Actos y espacios del MECyL
Entrada libre hasta completar aforo
Todos los públicos
Descarga de programa general
3.5 MB
Entrada libre hasta completar aforo
Todos los públicos
Descarga de programa general
3.5 MBETNOVIDEOGRÁFICA 2018 – INTERNATIONAL ETHNOVIDEOGRAPHYC FESTIVAL
Ya ha finalizado la segunda edición de
ETNOVIDEOGRÁFICA 2018
[International Ethnovideographyc Festival]
Se entregaron los siguientes cencerros:
Cencerro del Jurado
Ganador:“BURKINABE”
“INVIERNO EN EUROPA”
“ESTADO DE EXCEPCIÓN”
Cencerro del Público
Ganador:“NAVAJEROS, CENSORES Y NUEVOS REALIZADORES”
“INVIERNO EN EUROPA”
“FACING DEATH WITH WIRECUTTER”
Cencerro de la Tierra
Ganador:“ARGAÑA”
“CORRE EL CARNAVAL”
“PUTA MINA”
En ETNOVIDEOGRÁFICA 2018 se han concedido tres premios:
CENCERRO DEL JURADO al mejor audiovisual etnográfico, consistente en un cencerro intervenido por un artista emergente de Castilla y León, un proyector HD y un diploma.
CENCERRO DEL PÚBLICO a la obra más aclamada por los asistentes a las proyecciones, consistente en un cencerro intervenido por un artista emergente de Castilla y León, un proyector HD y un diploma.
CENCERRO DE LA TIERRA al mejor documental producido o realizado en Castilla y León, consistente en un cencerro intervenido por un artista emergente de Castilla y León, un proyector HD y un diploma.
La elección de un cencerro que imbrique tradición y vanguardia es la metáfora desde la que queremos representar al MECYL y a ETNOVIDEOGRÁFICA’18-International Ethnovideographyc Festival.
En la edición 2017 el artista a cargo de intervenir los cencerros fue Nilo Gallego, realizó este cencerro, que portaba un hermoso paisaje sonoro de rebaños leoneses.
En esta edición el artista y diseñador encargado de realizar los cencerros ha sido Antonio Vázquez Martín (Zamora, 1973). Ha expuesto su obra en diferentes puntos de la geografía española. Además ha realizado numerosos encargos para clientes privados y corporativos. Su trabajo explora las relaciones entre espacio, color y proporción.
ETNOVIDEOGRÁFICA’18 International Ethnovideographyc Festival es un festival dedicado a las múltiples expresiones del documental etnográfico desde una óptica de compromiso ético y social con la gran diversidad de contextos culturales del mundo. Pretende ser un espejo de la pluralidad humana, cultural y social de nuestro planeta.
En esta segunda edición la Sección Oficial ha contado con la participación de 34 documentales. Además el festival ha estrenado una nueva Sección de Documentales Históricos y ha contado con la Sección de Documentales Invitados y una serie de actividades paralelas.
CENCERRO DEL JURADO:
Ganador:
Finalista:
Finalista:
CENCERRO DEL PÚBLICO:
Ganador:
Finalista:
Finalista:
CENCERRO DE LA TIERRA:
Ganador:
Finalista:
Finalista:
Así lo vivimos:
Y, finalmente, NEØNYMUS:
ORGANIZA
MUSEO ETNOGRÁFICO DE CASTILLA Y LEÓN
PATROCINANFundación Caja Rural de Zamora
Ayuntamiento de Zamora
COLABORAN
MUSAC. Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León
MEH. Museo de la Evolución Humana
MSM Museo de la Siderurgia y la Minería de Castilla y León
PALACIO QUINTANAR. Centro de innovación y desarrollo para el diseño y la cultura
FILMOTECA de Castilla y León
IDES. Instituto de las identidades. Diputación de Salamanca
Biblioteca de Castilla y León. Valladolid
Biblioteca Pública de Ávila
Biblioteca Pública de Palencia
FUENTELFRESNO. Entidad local menor
RIZOMA. Tejido rural de aprendizaje
MUSEO DEL PALOTEO. San Pedro de Gaillos
VIERNES 9 de noviembre de 2018
Sesión 1 • 18:30-19:40h.
BURKINABE RISING – 71´
Doc. Invitado • 20:00-21:30h.
EUGENIO MONESMA
Sesión 3 • 21:30-22:40h.
SEROTONINE – 10´
LUCES Y DUENDES – 62´
VIERNES 9 de noviembre de 2018
Sesión 1 • 18:30-19:40h.
“El arte de la resistencia en Burkina Faso” nos cuenta la historia de un pequeño país sin salida al mar en África occidental. El hogar de una vibrante comunidad de artistas, músicos y ciudadanos comprometidos contra la dictadura.
Tras una insurrección popular masiva sin precedentes, en la que las mujeres tuvieron un papel clave, Burkinabé ha conseguido que su espíritu redentor sea un referente para el mundo entero.
TEMÁTICA: Mujer / Derechos Humanos / Modelos positivos.
AÑO 2018. DURACIÓN 71 mins. PAÍS PRODUCCIÓN Bulgaria y EEUU. / UBICACIÓN DEL RODAJE Burkina Faso. PRODUCTORA / Caipirinha Productions. DIRECCIÓN / Iara Lee. FOTOGRAFÍA / Yeray M. Perdomo. MONTAJE / Dimo Petkov.
Sesión 1 • 18:30-19:40h.
BURKINABE RISING
TODOS LOS PÚBLICOS. VOSE: Francés, Inglés y Mòoré“El arte de la resistencia en Burkina Faso” nos cuenta la historia de un pequeño país sin salida al mar en África occidental. El hogar de una vibrante comunidad de artistas, músicos y ciudadanos comprometidos contra la dictadura.
Tras una insurrección popular masiva sin precedentes, en la que las mujeres tuvieron un papel clave, Burkinabé ha conseguido que su espíritu redentor sea un referente para el mundo entero.
TEMÁTICA: Mujer / Derechos Humanos / Modelos positivos.
AÑO 2018. DURACIÓN 71 mins. PAÍS PRODUCCIÓN Bulgaria y EEUU. / UBICACIÓN DEL RODAJE Burkina Faso. PRODUCTORA / Caipirinha Productions. DIRECCIÓN / Iara Lee. FOTOGRAFÍA / Yeray M. Perdomo. MONTAJE / Dimo Petkov.
VIERNES 9 de noviembre de 2018
Doc. Invitado • 20:00-21:30h.
En esta ocasión el realizador invitado es Eugenio Monesma (Huesca, 1952). Director de cine etnográfico, conocido por sus series de documentales sobre costumbres, oficios perdidos, y tradiciones de diferentes partes de España. Eugenio dirige la productora Pyrene P. V. y forma parte de la Real Academia de Bellas Artes de San Luis.
Ha realizado diversas producciones para Aragón T elevisión, entre las que destacan las series Nos vemos en la Plaza Mayor, Los secretos de las piedras y Raíces Vivas. También ha trabajado ampliamente con los canales temáticos, como por ejemplo Canal Cocina, para quien viene realizando anualmente desde 2002 la serie titulada Los fogones tradicionales.
Doc. Invitado • 20:00-21:30h.
DOCUMENTALES INVITADOS
En esta ocasión el realizador invitado es Eugenio Monesma (Huesca, 1952). Director de cine etnográfico, conocido por sus series de documentales sobre costumbres, oficios perdidos, y tradiciones de diferentes partes de España. Eugenio dirige la productora Pyrene P. V. y forma parte de la Real Academia de Bellas Artes de San Luis.
Ha realizado diversas producciones para Aragón T elevisión, entre las que destacan las series Nos vemos en la Plaza Mayor, Los secretos de las piedras y Raíces Vivas. También ha trabajado ampliamente con los canales temáticos, como por ejemplo Canal Cocina, para quien viene realizando anualmente desde 2002 la serie titulada Los fogones tradicionales.
Eugenio, además de hablarnos sobre el documental etnográfico de corte tradicional, nos propone la proyección de tres cortometrajes documentales cuyos protagonistas son los cencerros, nuestro objeto fetiche:
LAS ESQUILAS DE NAY (15’43»)
Para conducir el rebaño durante la trashumancia y poder conocer la situación del ganado en cada momento, los pastores cuelgan en el cuello de algunos animales unas grandes esquilas o cencenrros con diferentes sonidos según su forma y tamaño. En la villa pirenaica francesa de Nay, la fábrica de Maurice Daban perpetua una larga tradición familiar que data de mitades del siglo XVIII.
LOS CAMPANILLOS (13’30»)
El valle de Alagón es una comarca rica en cabañas y actividades ganaderas. En torno a éstas se mantienen vivas artesanías que aportan los enseres y aperos necesarios. Es el caso de Montehermoso y la elaboración de los cencerros que en la zona reciben el nombre de campanillos.
LOS TRUCOS DE SAN ANTÓN (9’40»)
El ciclo festivo que abarca desde Navidad a Carnaval fue antaño conocido como “fiestas de los locos”. Se trataba de celebraciones en las que, aparte de ritos purificadores como el fuego y el ruido que irrumpía para alejar los malos espíritus, se iban también invirtiendo los roles domésticos. Los trucos o esquilas del valle altoaragonés de Chistau, también conocidos como fiesta del “callaguar”, son un buen ejemplo de este tipo de rituales.
LAS ESQUILAS DE NAY (15’43»)
Para conducir el rebaño durante la trashumancia y poder conocer la situación del ganado en cada momento, los pastores cuelgan en el cuello de algunos animales unas grandes esquilas o cencenrros con diferentes sonidos según su forma y tamaño. En la villa pirenaica francesa de Nay, la fábrica de Maurice Daban perpetua una larga tradición familiar que data de mitades del siglo XVIII.
LOS CAMPANILLOS (13’30»)
El valle de Alagón es una comarca rica en cabañas y actividades ganaderas. En torno a éstas se mantienen vivas artesanías que aportan los enseres y aperos necesarios. Es el caso de Montehermoso y la elaboración de los cencerros que en la zona reciben el nombre de campanillos.
LOS TRUCOS DE SAN ANTÓN (9’40»)
El ciclo festivo que abarca desde Navidad a Carnaval fue antaño conocido como “fiestas de los locos”. Se trataba de celebraciones en las que, aparte de ritos purificadores como el fuego y el ruido que irrumpía para alejar los malos espíritus, se iban también invirtiendo los roles domésticos. Los trucos o esquilas del valle altoaragonés de Chistau, también conocidos como fiesta del “callaguar”, son un buen ejemplo de este tipo de rituales.
VIERNES 9 de noviembre de 2018
Sesión 3 • 21:30-22:40h.
Un viaje vertiginoso por el día a día de un grupo de jóvenes para los que el riesgo se ha convertido en una forma de vida.
Explorando los límites de su cuerpo y construyendo su identidad, se encuentran con la “hormona de la felicidad”. Cada nuevo desafío les aporta una sensación de euforia y de transgresión con la que dan sentido a sus vidas.
TEMÁTICA / Juventud / Adicciones / Parkour. AÑO / 2017. DURACIÓN / 10 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Comun. Valenciana. PRODUCTORA / Agencia Freak. DIRECCIÓN / Juan Manuel González. NARRADOR / Felipe Lenes.
Sesión 3 • 21:30-22:40h.
SEROTONINA
[+16] MAYORES DE 16 AÑOS. Versión Original: CastellanoUn viaje vertiginoso por el día a día de un grupo de jóvenes para los que el riesgo se ha convertido en una forma de vida.
Explorando los límites de su cuerpo y construyendo su identidad, se encuentran con la “hormona de la felicidad”. Cada nuevo desafío les aporta una sensación de euforia y de transgresión con la que dan sentido a sus vidas.
TEMÁTICA / Juventud / Adicciones / Parkour. AÑO / 2017. DURACIÓN / 10 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Comun. Valenciana. PRODUCTORA / Agencia Freak. DIRECCIÓN / Juan Manuel González. NARRADOR / Felipe Lenes.
VIERNES 9 de noviembre de 2018
Sesión 3 • 21:30-22:40h.
Luces y duendes es un documental sobre la compañía de teatro infantil “La Colmenita” fundada en Cuba en sus horas más bajas, durante la crisis económica de principios de los años noventa, el denominado “Periodo Especial”.
Con el testimonio de su director, Carlos Alberto Cremata, y de artistas de la talla de Silvio Rodríguez, Omara Portuondo o Alexis Kcho, seguiremos su trayectoria, desde sus complicados orígenes hasta el presente.
TEMÁTICA / Infancia / Teatro / Modelos positivos.
AÑO / 2017. DURACIÓN / 62 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / Argentina. UBICACIÓN DEL RODAJE / Cuba. PRODUCTORA / Medios Lentos. DIRECCIÓN / Luciana Mazza. MÚSICA / Silvio Rodríguez. MONTAJE / Martín Wais.
Sesión 3 • 21:30-22:40h.
LUCES Y DUENDES
TODOS LOS PÚBLICOS. Versión Original: Castellano. Subtítulos en inglésLuces y duendes es un documental sobre la compañía de teatro infantil “La Colmenita” fundada en Cuba en sus horas más bajas, durante la crisis económica de principios de los años noventa, el denominado “Periodo Especial”.
Con el testimonio de su director, Carlos Alberto Cremata, y de artistas de la talla de Silvio Rodríguez, Omara Portuondo o Alexis Kcho, seguiremos su trayectoria, desde sus complicados orígenes hasta el presente.
TEMÁTICA / Infancia / Teatro / Modelos positivos.
AÑO / 2017. DURACIÓN / 62 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / Argentina. UBICACIÓN DEL RODAJE / Cuba. PRODUCTORA / Medios Lentos. DIRECCIÓN / Luciana Mazza. MÚSICA / Silvio Rodríguez. MONTAJE / Martín Wais.
SÁBADO 10 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
HASTA MAÑANA, SI DIOS QUIERE – 62´
ME ANOIKTA FTERA – 22´
Sesión 2 • 20:00-21:30h.
Doc. Histórico • Fernando López Heptener. Años 30
Sesión 3 • 21:30-22:45h.
ROTA & ROLL – 74´
SÁBADO 10 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
Una jornada por los amplios y sombríos pasillos de un convento de hermanas franciscanas. Una comunidad de diecisiete monjas de avanzada edad que transcurre sus días entre oraciones, trabajos manuales, fotos antiguas y visitas a una de las hermanas postrada en su cama.
Como telón de fondo, el interrogante que descansa sobre sus historias… ¿estamos ante un estilo de vida que se acerca a su fin?
TEMÁTICA / Mujer / Religión / Envejecimiento
AÑO / 2017. DURACIÓN / 61 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España y Noruega
UBICACIÓN DEL RODAJE / Navarra. PRODUCTORA / Arena Comunicación. DIRECCIÓN / Ainara Vera. SONIDO / Alexander Dudarev.
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
HASTA MAÑANA, SI DIOS QUIERE
TODOS LOS PÚBLICOS. Versión Original: CastellanoUna jornada por los amplios y sombríos pasillos de un convento de hermanas franciscanas. Una comunidad de diecisiete monjas de avanzada edad que transcurre sus días entre oraciones, trabajos manuales, fotos antiguas y visitas a una de las hermanas postrada en su cama.
Como telón de fondo, el interrogante que descansa sobre sus historias… ¿estamos ante un estilo de vida que se acerca a su fin?
TEMÁTICA / Mujer / Religión / Envejecimiento
AÑO / 2017. DURACIÓN / 61 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España y Noruega
UBICACIÓN DEL RODAJE / Navarra. PRODUCTORA / Arena Comunicación. DIRECCIÓN / Ainara Vera. SONIDO / Alexander Dudarev.
SÁBADO 10 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
“Con las alas desplegadas” cuenta la historia de un grupo de bailarines que han encontrado en la danza una forma de trascender las limitaciones de su condición física.
Siguiendo sus ensayos, coreografías y actuaciones, este documental revela como el baile les ha ayudado a enfrentar los problemas en su vida diaria con más optimismo. Cuando no se tienen extremidades flexibles, hay que hacer crecer las alas.
TEMÁTICA / Danza contemporánea / Discapacidad / Modelos positivos.
AÑO / 2017. DURACIÓN / 22 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / Grecia. PRODUCTORA / Vivian Papageorgiou
DIRECCIÓN / Vivian Papageorgiou. FOTOGRAFÍA / Michalis Asthenidis. MÚSICA / Sotiris Laskaris. MONTAJE / María Kounavi.
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
ME ANOIKTA FTERA
TODOS LOS PÚBLICOS. VOSE: Griego“Con las alas desplegadas” cuenta la historia de un grupo de bailarines que han encontrado en la danza una forma de trascender las limitaciones de su condición física.
Siguiendo sus ensayos, coreografías y actuaciones, este documental revela como el baile les ha ayudado a enfrentar los problemas en su vida diaria con más optimismo. Cuando no se tienen extremidades flexibles, hay que hacer crecer las alas.
TEMÁTICA / Danza contemporánea / Discapacidad / Modelos positivos.
AÑO / 2017. DURACIÓN / 22 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / Grecia. PRODUCTORA / Vivian Papageorgiou
DIRECCIÓN / Vivian Papageorgiou. FOTOGRAFÍA / Michalis Asthenidis. MÚSICA / Sotiris Laskaris. MONTAJE / María Kounavi.
SÁBADO 10 de noviembre 2018
Sesión 2 • 20:00-21:30h.
CHARLA Y PROYECCIONES
JAIME LÓPEZ KRAHE (1946)
Catedrático de la Facultad de Matemáticas, Informática y Tecnologías de la Universidad de París 8, profundizará en la figura de Fernando López Heptener y, en particular, en los trabajos que realizó en la década de los años 30 del siglo pasado, cuando el cine sonoro estaba echando a andar. En aquellos momentos en los que la gramática audiovisual renacía con la posibilidad de grabar y reproducir sonido, este cineasta desarrolló buena parte de su trabajo en la provincia de Zamora.
FERNANDO LÓPEZ HEPTENER (Écija 1902, Zamora 1993)
Óptico, fotógrafo y cineasta español, es el realizador con el que se pone en marcha esta nueva sección. Fernando fue un pionero dentro del ámbito audiovisual en España, buena parte de su obra la realizó en Zamora.
Sesión 2 • 20:00-21:30h.
DOCUMENTALES HISTÓRICOS
CHARLA Y PROYECCIONES
ALGUNOS DOCUMENTALES Y UNA FICCIÓN DE F. L. HEPTENER
DÉCADA DE LOS 30
JAIME LÓPEZ KRAHE (1946)Catedrático de la Facultad de Matemáticas, Informática y Tecnologías de la Universidad de París 8, profundizará en la figura de Fernando López Heptener y, en particular, en los trabajos que realizó en la década de los años 30 del siglo pasado, cuando el cine sonoro estaba echando a andar. En aquellos momentos en los que la gramática audiovisual renacía con la posibilidad de grabar y reproducir sonido, este cineasta desarrolló buena parte de su trabajo en la provincia de Zamora.
FERNANDO LÓPEZ HEPTENER (Écija 1902, Zamora 1993)
Óptico, fotógrafo y cineasta español, es el realizador con el que se pone en marcha esta nueva sección. Fernando fue un pionero dentro del ámbito audiovisual en España, buena parte de su obra la realizó en Zamora.
ZAMORA 1929 / 16 mm. / ByN / 3’00″
Posiblemente estas imágenes sean inéditas ya que no se conocían hasta que se decidió escanear el positivo en 2018. Se supone que son las primeras imágenes que rodó FLH en Zamora capital. Planos de la Catedral con la cúpula cubierta, Puerta de Obispo. Iglesia de la Magdalena. Planos de un pescador con redeño, se supone que pescando cangrejos de río Duero. Puente de piedra desde los dos lados le río y panorámica de Zamora. Carreta saliendo de la ciudad…
GRANDES OBRAS MUNDIALES (1929-32) / 35 mm. / ByN / 11’24″
Sonora, versión española. Productora: Saltos del Duero, aunque en la cabecera la distribuidora que aparece es Noticiario Español. Se estrena en 1932 en el cine Proyecciones de Madrid. Este documental es una descripción detallada de la construcción del Salto y central de Ricobayo en el río Esla, junto a Muelas del Pan Zamora. En su momento fue el salto más grande de Europa.
FIESTA (1930) / 16 mm. / ByN / 11’20″
Aunque no tenemos una certeza absoluta, es un documental montado inédito de D. Fernando y posiblemente fue rodado durante la fiesta del 15 de agosto de 1930 en el pueblo de Muelas del Pan.
POR TIERRAS DE ZAMORA (1933-35) / 35 mm. / ByN / 8’50″
Música original de J. A. Gascón. Esta película se estrenó en el Cine Capitol de Madrid en 1933. Documental histórico-artístico sobre Zamora y su provincia. Organizado en tres partes, pasado, presente y futuro. La primera parte se centra en su historia, en el cerco de Zamora y muerte del Rey D. Sancho. La segunda parte en la Semana Santa, y la tercera en la forma de vida y oficios de la zona rural. Es uno de los primeros documentales sonorizados en España.
HISTORIA DE UN PAPEL (1931-32) / 16 mm. / ByN / 12’25″
Fernando López Heptener realizó su segunda película 16 mm de ficción en las instalaciones de Ricobayo mientras trabajaba en Saltos del Duero.
Posiblemente estas imágenes sean inéditas ya que no se conocían hasta que se decidió escanear el positivo en 2018. Se supone que son las primeras imágenes que rodó FLH en Zamora capital. Planos de la Catedral con la cúpula cubierta, Puerta de Obispo. Iglesia de la Magdalena. Planos de un pescador con redeño, se supone que pescando cangrejos de río Duero. Puente de piedra desde los dos lados le río y panorámica de Zamora. Carreta saliendo de la ciudad…
GRANDES OBRAS MUNDIALES (1929-32) / 35 mm. / ByN / 11’24″
Sonora, versión española. Productora: Saltos del Duero, aunque en la cabecera la distribuidora que aparece es Noticiario Español. Se estrena en 1932 en el cine Proyecciones de Madrid. Este documental es una descripción detallada de la construcción del Salto y central de Ricobayo en el río Esla, junto a Muelas del Pan Zamora. En su momento fue el salto más grande de Europa.
FIESTA (1930) / 16 mm. / ByN / 11’20″
Aunque no tenemos una certeza absoluta, es un documental montado inédito de D. Fernando y posiblemente fue rodado durante la fiesta del 15 de agosto de 1930 en el pueblo de Muelas del Pan.
POR TIERRAS DE ZAMORA (1933-35) / 35 mm. / ByN / 8’50″
Música original de J. A. Gascón. Esta película se estrenó en el Cine Capitol de Madrid en 1933. Documental histórico-artístico sobre Zamora y su provincia. Organizado en tres partes, pasado, presente y futuro. La primera parte se centra en su historia, en el cerco de Zamora y muerte del Rey D. Sancho. La segunda parte en la Semana Santa, y la tercera en la forma de vida y oficios de la zona rural. Es uno de los primeros documentales sonorizados en España.
HISTORIA DE UN PAPEL (1931-32) / 16 mm. / ByN / 12’25″
Fernando López Heptener realizó su segunda película 16 mm de ficción en las instalaciones de Ricobayo mientras trabajaba en Saltos del Duero.
SÁBADO 10 de noviembre 2018
Sesión 3 • 21:30-22:45h.
A mediados del s. XX, Rota era una pequeña localidad pesquera y campesina en la que desembarcaron ocho mil marines estadounidenses.
Con su enorme base naval, sus Cadillacs y sus Harleys, sus night clubs y mucho rock and roll, Rota vivió una de las mayores transformaciones sociales y culturales de la época. TEMÁTICA / Música / Historia social / Interculturalidad.
AÑO / 2017. DURACIÓN / 74 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Rota (Cádiz). PRODUCTORA / Mano Negra Films. DIRECCIÓN / Vanesa Benítez. FOTOGRAFÍA / Antonio Galisteo. MÚSICA / Juande Marfil.
Sesión 3 • 21:30-22:45h.
ROTA N ́ ROLL
TODOS LOS PÚBLICOS. Versión Original: CastellanoA mediados del s. XX, Rota era una pequeña localidad pesquera y campesina en la que desembarcaron ocho mil marines estadounidenses.
Con su enorme base naval, sus Cadillacs y sus Harleys, sus night clubs y mucho rock and roll, Rota vivió una de las mayores transformaciones sociales y culturales de la época. TEMÁTICA / Música / Historia social / Interculturalidad.
AÑO / 2017. DURACIÓN / 74 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Rota (Cádiz). PRODUCTORA / Mano Negra Films. DIRECCIÓN / Vanesa Benítez. FOTOGRAFÍA / Antonio Galisteo. MÚSICA / Juande Marfil.
DOMINGO 11 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
LA BESTIA HUMANA – 87´
Sesión 2 • 19:45-20:50h.
INVIERNO EN EUROPA – 65´
Sesión 3 • 21:00-22:10h.
IGLOOLIK, A REAL TALE – 52´
OLTEANCA – 19´
DOMINGO 11 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
Desde el albergue «Hermanos en el camino» de Oaxaca se recogen los testimonios de varios migrantes centroamericanos que buscan una oportunidad para cruzar el territorio mexicano y alcanzar la frontera con Estados Unidos.
Relatos de violencia, de migraciones forzadas, de conflictos fronterizos y de búsqueda de un futuro mejor. Desde El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua, llegan historias de vida mientras esperan a “La Bestia”.
TEMÁTICA / Desplazados / Trata de personas / Derechos Humanos.
AÑO / 2018. DURACIÓN / 87 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / México. PRODUCTORA / Sara Calatrava. DIRECCIÓN / Isabel Muradás SONIDO / Raquel Caridad. MÚSICA / Germán López.
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
LA BESTIA HUMANA
[+16] MAYORES DE 16 AÑOS. Versión Original: CastellanoDesde el albergue «Hermanos en el camino» de Oaxaca se recogen los testimonios de varios migrantes centroamericanos que buscan una oportunidad para cruzar el territorio mexicano y alcanzar la frontera con Estados Unidos.
Relatos de violencia, de migraciones forzadas, de conflictos fronterizos y de búsqueda de un futuro mejor. Desde El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua, llegan historias de vida mientras esperan a “La Bestia”.
TEMÁTICA / Desplazados / Trata de personas / Derechos Humanos.
AÑO / 2018. DURACIÓN / 87 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / México. PRODUCTORA / Sara Calatrava. DIRECCIÓN / Isabel Muradás SONIDO / Raquel Caridad. MÚSICA / Germán López.
DOMINGO 11 de noviembre 2018
Sesión 2 • 19:45-20:50h.
En el centro de Belgrado, detrás de las vías, en unos viejos barracones abandonados de la antigua estación de tren, viven cientos de refugiados afganos a temperaturas bajo cero, entre hogueras tóxicas y paisajes apocalípticos.
Asif, Said y Ahbar nos muestran sus dificultades para sobrevivir en un entorno frío e inhóspito, y sus esperanzas de cruzar la frontera húngara y conseguir vivir dignamente en Europa.
TEMA / Desplazamientos / Conflicto Armado / Derechos Humanos.
AÑO / 2017. DURACIÓN / 65 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Serbia. PRODUCTORA / Mordisco Films. DIRECCIÓN / Polo Menárguez. SONIDO / Ramón Rico. FOTOGRAFÍA / José M. Rosete.
Sesión 2 • 19:45-20:50h.
INVIERNO EN EUROPA
[+16] MAYORES DE 16 AÑOS. VOSE: Inglés y PastúnEn el centro de Belgrado, detrás de las vías, en unos viejos barracones abandonados de la antigua estación de tren, viven cientos de refugiados afganos a temperaturas bajo cero, entre hogueras tóxicas y paisajes apocalípticos.
Asif, Said y Ahbar nos muestran sus dificultades para sobrevivir en un entorno frío e inhóspito, y sus esperanzas de cruzar la frontera húngara y conseguir vivir dignamente en Europa.
TEMA / Desplazamientos / Conflicto Armado / Derechos Humanos.
AÑO / 2017. DURACIÓN / 65 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Serbia. PRODUCTORA / Mordisco Films. DIRECCIÓN / Polo Menárguez. SONIDO / Ramón Rico. FOTOGRAFÍA / José M. Rosete.
DOMINGO 11 de noviembre 2018
Sesión 3 • 21:00-22:10h.
El pueblo Inuit ha vivido durante miles de años en el Ártico bajo unas condiciones de vida extremas y, en las últimas décadas, ha tenido que adaptarse a la religión cristiana y la cultura occidental.
A pesar de ello, en Nunavut, han sido capaces de mantener su lengua, su cultura y sus conocimientos ancestrales, así como sus derechos sobre el territorio y el autogobierno de la región.
TEMÁTICA / Indígena / Memoria popular / Interculturalidad.
AÑO / 2016. DURACIÓN / 52 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Canadá. PRODUCTORA / Record Produccions. DIRECCIÓN / Eric de Gispert / Miquel Ardèvol.
Sesión 3 • 21:00-22:10h.
IGLOOLIK, A REAL TALE
TODOS LOS PÚBLICOS. VOSE: InglésEl pueblo Inuit ha vivido durante miles de años en el Ártico bajo unas condiciones de vida extremas y, en las últimas décadas, ha tenido que adaptarse a la religión cristiana y la cultura occidental.
A pesar de ello, en Nunavut, han sido capaces de mantener su lengua, su cultura y sus conocimientos ancestrales, así como sus derechos sobre el territorio y el autogobierno de la región.
TEMÁTICA / Indígena / Memoria popular / Interculturalidad.
AÑO / 2016. DURACIÓN / 52 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Canadá. PRODUCTORA / Record Produccions. DIRECCIÓN / Eric de Gispert / Miquel Ardèvol.
DOMINGO 11 de noviembre 2018
Sesión 3 • 21:00-22:10h.
Olteanca es una pequeña aldea situada 150 kilómetros al suroeste de Bucarest, donde el tiempo amenaza con detenerse y en el que el testimonio de sus habitantes parece sentenciar una forma de vida al borde de la desaparición.
Aunque hace tiempo que la gente joven emigró sin intención de regresar, los lugareños están dispuestos a seguir adelante con sus quehaceres y a brindar mientras el cuerpo aguante.
TEMÁTICA / Despoblación / Rural / Memoria popular.
AÑO / 2016. DURACIÓN / 19 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / Brasil. UBICACIÓN DEL RODAJE / Rumania. PRODUCTORA / IDEOgraph. DIRECCIÓN / Joâo Pedro Borsani. MÚSICA / Renato Alencar. MONTAJE / Luis Fernando Mendonça.
Sesión 3 • 21:00-22:10h.
OLTEANCA
TODOS LOS PÚBLICOS. VOSE: RumanoOlteanca es una pequeña aldea situada 150 kilómetros al suroeste de Bucarest, donde el tiempo amenaza con detenerse y en el que el testimonio de sus habitantes parece sentenciar una forma de vida al borde de la desaparición.
Aunque hace tiempo que la gente joven emigró sin intención de regresar, los lugareños están dispuestos a seguir adelante con sus quehaceres y a brindar mientras el cuerpo aguante.
TEMÁTICA / Despoblación / Rural / Memoria popular.
AÑO / 2016. DURACIÓN / 19 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / Brasil. UBICACIÓN DEL RODAJE / Rumania. PRODUCTORA / IDEOgraph. DIRECCIÓN / Joâo Pedro Borsani. MÚSICA / Renato Alencar. MONTAJE / Luis Fernando Mendonça.
MARTES 13 de noviembre 2018
SESION ESCOLAR • 12:00-13:10h.
SOUNDS OF KIBERA – 67´
Sesión 1 • 18:00-19:15h.
ARCHIPIELAGO – 60´
CON LA ESPERANZA DE NO OLVIDAR – 15´
Sesión 2 • 19:45-20:55h.
SAMBA, UN NOMBRE BORRADO – 70´
Sesión 3 • 21:00-21:45h.
FIFTY RUPEES ONLY – 28´
LA PANTALLA EN LA CALLE – 15´
MARTES 13 de noviembre 2018
SESION ESCOLAR • 12:00-13:10h.
El objetivo de estas sesiones es acercar el documental etnográfico a los jóvenes y promover un visionado crítico y colectivo de materiales audiovisuales de carácter social y antropológico.
SESION ESCOLAR • 12:00-13:10h.
SOUNDS OF KIBERA
En esta edición ETNOVIDEOGRÁFICA cuenta con tres sesiones escolares destinadas a estudiantes de Bachillerato.
Durante las mañanas de los días 13, 14 y 15 de noviembre distintos cursos de alumnos visitarán el MECyL para ver algunos de estos documentales: Sounds of Kibera, Burkinabe Rising y Igloolik, a real tale.El objetivo de estas sesiones es acercar el documental etnográfico a los jóvenes y promover un visionado crítico y colectivo de materiales audiovisuales de carácter social y antropológico.
MARTES 13 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:15h.
Archipiélago es un viaje a través de mitos antiguos, rituales de exorcismo, sonidos y espíritus. Entre cementerios de barcos en el Golfo Pérsico, humanos y espíritus conviven desde hace siglos.
La cultura y las tradiciones de estas islas son el resultado del encuentro entre la diáspora africana, los países árabes y Persia, generando un sistema único de creencias sincréticas. Una visita rara e inesperada a la República Islámica de Irán.
TEMÁTICA / Indígena / Imaginarios / Interculturalidad.
AÑO / 2017. DURACIÓN / 60 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / Italia. UBICACIÓN DEL RODAJE / Irán. PRODUCTORA / Camilla Insom. DIRECCIÓN / Giulio Squillacciotti. FOTOGRAFÍA / Gianluca Palma. SONIDO / Marian Mentrup.
Sesión 1 • 18:00-19:15h.
ARCHIPIELAGO
TODOS LOS PÚBLICOS. VOSE: FarsiArchipiélago es un viaje a través de mitos antiguos, rituales de exorcismo, sonidos y espíritus. Entre cementerios de barcos en el Golfo Pérsico, humanos y espíritus conviven desde hace siglos.
La cultura y las tradiciones de estas islas son el resultado del encuentro entre la diáspora africana, los países árabes y Persia, generando un sistema único de creencias sincréticas. Una visita rara e inesperada a la República Islámica de Irán.
TEMÁTICA / Indígena / Imaginarios / Interculturalidad.
AÑO / 2017. DURACIÓN / 60 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / Italia. UBICACIÓN DEL RODAJE / Irán. PRODUCTORA / Camilla Insom. DIRECCIÓN / Giulio Squillacciotti. FOTOGRAFÍA / Gianluca Palma. SONIDO / Marian Mentrup.
MARTES 13 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:15h.
Una joven regresa a su pueblo en Marruecos, durante su visita trata de aceptar que sus recuerdos de la infancia, sus seres queridos y los lugares por los que solía transitar, ya no son como ella los evoca en su memoria.
Reencuentro nostálgico con el pasado, en el que las vías del tren representan el paso del tiempo, la distancia y la imposibilidad de volver a los orígenes.
TEMÁTICA / Mujer / Memoria / Despoblación. AÑO / 2017. DURACIÓN / 15 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. SONIDO / David Gascón. UBICACIÓN DEL RODAJE / Marruecos. PRODUCTORA / ESCAC. DIRECCIÓN / Hajar Boujtaj. FOTOGRAFÍA / Martí Herrera.
Sesión 1 • 18:00-19:15h.
CON LA ESPERANZA DE NO OLVIDAR
TODOS LOS PÚBLICOS. VOSE: ÁrabeUna joven regresa a su pueblo en Marruecos, durante su visita trata de aceptar que sus recuerdos de la infancia, sus seres queridos y los lugares por los que solía transitar, ya no son como ella los evoca en su memoria.
Reencuentro nostálgico con el pasado, en el que las vías del tren representan el paso del tiempo, la distancia y la imposibilidad de volver a los orígenes.
TEMÁTICA / Mujer / Memoria / Despoblación. AÑO / 2017. DURACIÓN / 15 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. SONIDO / David Gascón. UBICACIÓN DEL RODAJE / Marruecos. PRODUCTORA / ESCAC. DIRECCIÓN / Hajar Boujtaj. FOTOGRAFÍA / Martí Herrera.
MARTES 13 de noviembre 2018
Sesión 2 • 19:45-20:55h.
En los últimos años ha aumentado el número de migrantes muertos al intentar entrar en Europa. En la mayoría de los casos, el protocolo que siguen las autoridades consiste en registrarlos en el cementerio más cercano con el identificador de “Joven. Varón. Raza Negra”.
Una de esas muertes anónimas es la de Samba, cuyo rastro seguirá Mahmoud, desde los invernaderos de Almería hasta su aldea cerca de Kolda (Senegal).
TEMÁTICA / Migración / Trata de Personas / Derechos Humanos.
AÑO / 2017. DURACIÓN / 70 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / España y Senegal. PRODUCTORA / Intermedia Producciones. DIRECCIÓN / Mariano Agudo. FOTOGRAFÍA / Eduardo Montero. MONTAJE / Kiko Romero.
Sesión 2 • 19:45-20:55h.
SAMBA, UN NOMBRE BORRADO
[+16] MAYORES DE 16 AÑOS. Versión Orig.: Castellano. VOSE: Francés y WólofEn los últimos años ha aumentado el número de migrantes muertos al intentar entrar en Europa. En la mayoría de los casos, el protocolo que siguen las autoridades consiste en registrarlos en el cementerio más cercano con el identificador de “Joven. Varón. Raza Negra”.
Una de esas muertes anónimas es la de Samba, cuyo rastro seguirá Mahmoud, desde los invernaderos de Almería hasta su aldea cerca de Kolda (Senegal).
TEMÁTICA / Migración / Trata de Personas / Derechos Humanos.
AÑO / 2017. DURACIÓN / 70 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / España y Senegal. PRODUCTORA / Intermedia Producciones. DIRECCIÓN / Mariano Agudo. FOTOGRAFÍA / Eduardo Montero. MONTAJE / Kiko Romero.
MARTES 13 de noviembre 2018
Sesión 3 • 21:00-21:45h.
Mientras las películas de Bollywood alimentan la imaginación de los más jóvenes proyectando maravillosas y apasionadas historias de amor, sus padres decidirán su destino con un contrato de por vida.
La ceremonia del Sagai comprometerá a sus hijas con un futuro cónyuge al que probablemente no conozcan y con quien se casarán una vez superen la mayoría de edad, en muchos casos, por tan sólo cincuenta rupias.
TEMÁTICA / Mujer / Matrimonio / Cine. AÑO / 2016. DURACIÓN / 28 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / India. PRODUCTORA / Banatu Filmak. DIRECCIÓN / Nagore Eceiza. FOTOGRAFÍA / Igor Arbaolaza. MONTAJE / Aimar Olaskoaga.
Sesión 3 • 21:00-21:45h.
FIFTY RUPEES ONLY
[+16] MAYORES DE 16. AÑOS VOSE: Gujarati e InglésMientras las películas de Bollywood alimentan la imaginación de los más jóvenes proyectando maravillosas y apasionadas historias de amor, sus padres decidirán su destino con un contrato de por vida.
La ceremonia del Sagai comprometerá a sus hijas con un futuro cónyuge al que probablemente no conozcan y con quien se casarán una vez superen la mayoría de edad, en muchos casos, por tan sólo cincuenta rupias.
TEMÁTICA / Mujer / Matrimonio / Cine. AÑO / 2016. DURACIÓN / 28 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / India. PRODUCTORA / Banatu Filmak. DIRECCIÓN / Nagore Eceiza. FOTOGRAFÍA / Igor Arbaolaza. MONTAJE / Aimar Olaskoaga.
MARTES 13 de noviembre 2018
Sesión 3 • 21:00-21:45h.
La pasión por el cine une a tres personas que también comparten situación de vulnerabilidad y vivencias similares en un centro de acogida madrileño.
Entre ellos, Alí Barmar, un iraní que ama el cine español y, muy especialmente, “La lengua de las mariposas”, con la que siente una especial vinculación personal y que le ayudó a sobrellevar el rechazo de la gente cuando se recuperaba de su toxicomanía.
TEMÁTICA / Cine / Exclusión social / Adicciones.
AÑO / 2018. DURACIÓN / 15 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. PRODUCTORA / Samaria Social. DIRECCIÓN / César de Nicolás. GUIÓN / Juan M. Abellán. MONTAJE / Stéphane Groussaud. FOTOGRAFÍA / Alfonso Casado.
Sesión 3 • 21:00-21:45h.
LA PANTALLA EN LA CALLE
TODOS LOS PÚBLICOS. Versión Original: CastellanoLa pasión por el cine une a tres personas que también comparten situación de vulnerabilidad y vivencias similares en un centro de acogida madrileño.
Entre ellos, Alí Barmar, un iraní que ama el cine español y, muy especialmente, “La lengua de las mariposas”, con la que siente una especial vinculación personal y que le ayudó a sobrellevar el rechazo de la gente cuando se recuperaba de su toxicomanía.
TEMÁTICA / Cine / Exclusión social / Adicciones.
AÑO / 2018. DURACIÓN / 15 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. PRODUCTORA / Samaria Social. DIRECCIÓN / César de Nicolás. GUIÓN / Juan M. Abellán. MONTAJE / Stéphane Groussaud. FOTOGRAFÍA / Alfonso Casado.
MIÉRCOLES 14 de noviembre 2018
SESION ESCOLAR • 12:00-13:10h.
BURKINABE RISING – 71´
Sesión 1 • 18:00-19:15h.
DEBAJO DEL MONTE PERDIDO – 50´
VIEJA ERA DE HORCAJO – 19´
Sesión 2 • 19:45-21:15h.
ESTADO DE EXCEPCIÓN – 89´
Sesión 3 • 21:30-22:10h.
SAAKHELU KIWE KAME – 25´
TOGOLAND – 12´
MIÉRCOLES 14 de noviembre 2018
SESION ESCOLAR • 12:00-13:10h.
El objetivo de estas sesiones es acercar el documental etnográfico a los jóvenes y promover un visionado crítico y colectivo de materiales audiovisuales de carácter social y antropológico.
SESION ESCOLAR • 12:00-13:10h.
BURKINABE RISING
En esta edición ETNOVIDEOGRÁFICA cuenta con tres sesiones escolares destinadas a estudiantes de Bachillerato.
Durante las mañanas de los días 13, 14 y 15 de noviembre distintos cursos de alumnos visitarán el MECyL para ver algunos de estos documentales: Sounds of Kibera, Burkinabe Rising y Igloolik, a real tale.El objetivo de estas sesiones es acercar el documental etnográfico a los jóvenes y promover un visionado crítico y colectivo de materiales audiovisuales de carácter social y antropológico.
MIÉRCOLES 14 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:15h.
Casi 50 años lleva el pueblo de Mediano bajo las aguas del pantano que lleva su mismo nombre. Sus habitantes tuvieron que salir con lo puesto cuando una noche de tormenta y estando las compuertas cerradas de la presa, sus casas se inundaron por completo.
Sus tierras vuelven a cobrar vida con la ayuda de 10 artistas sensibilizados con este territorio. Tras el proceso artístico, en el que el principal elemento es la tierra del pueblo de Mediano, se esconde una reflexión sobre la condición humana.
AÑO / 2018. TEMÁTICA / Despoblación / Crítica social / Arte / Pueblos expropiados. DURACIÓN / 50 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / España. PRODUCTORA / Somomagic Producciones. DIRECCIÓN / GUIÓN / MONTAJE / Juan Carlos Somolinos Langreo.
Sesión 1 • 18:00-19:15h.
DEBAJO DEL MONTE PERDIDO
TODOS LOS PÚBLICOS. Versión Original: CastellanoCasi 50 años lleva el pueblo de Mediano bajo las aguas del pantano que lleva su mismo nombre. Sus habitantes tuvieron que salir con lo puesto cuando una noche de tormenta y estando las compuertas cerradas de la presa, sus casas se inundaron por completo.
Sus tierras vuelven a cobrar vida con la ayuda de 10 artistas sensibilizados con este territorio. Tras el proceso artístico, en el que el principal elemento es la tierra del pueblo de Mediano, se esconde una reflexión sobre la condición humana.
AÑO / 2018. TEMÁTICA / Despoblación / Crítica social / Arte / Pueblos expropiados. DURACIÓN / 50 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / España. PRODUCTORA / Somomagic Producciones. DIRECCIÓN / GUIÓN / MONTAJE / Juan Carlos Somolinos Langreo.
MIÉRCOLES 14 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:15h.
En las eras de Horcajo, territorio de Las Hurdes de Buñuel, un grupo de danza contemporánea realiza un ejercicio experimental que fusiona la memoria del lugar con la interpretación.
Esta videodanza recoge y alegoriza el proceso de recuperación de su práctica física, donde el horcajense desentierra su identidad y algunas de sus tradiciones, como el carnaval hurdetano, que adquirirá una nueva dimensión.
TEMÁTICA / Danza contemporánea / Memoria popular / Despoblación. AÑO / 2017. DURACIÓN / 19 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Extremadura. PRODUCTORA / En Blanco. DIRECCIÓN / Carlos Alberto Rodríguez. SONIDO / Oscar Martín. MONTAJE / Juan Francisco Blanco.
Sesión 1 • 18:00-19:15h.
VIEJA ERA DE HORCAJO
TODOS LOS PÚBLICOS. Versión Original: CastellanoEn las eras de Horcajo, territorio de Las Hurdes de Buñuel, un grupo de danza contemporánea realiza un ejercicio experimental que fusiona la memoria del lugar con la interpretación.
Esta videodanza recoge y alegoriza el proceso de recuperación de su práctica física, donde el horcajense desentierra su identidad y algunas de sus tradiciones, como el carnaval hurdetano, que adquirirá una nueva dimensión.
TEMÁTICA / Danza contemporánea / Memoria popular / Despoblación. AÑO / 2017. DURACIÓN / 19 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Extremadura. PRODUCTORA / En Blanco. DIRECCIÓN / Carlos Alberto Rodríguez. SONIDO / Oscar Martín. MONTAJE / Juan Francisco Blanco.
MIÉRCOLES 14 de noviembre 2018
Sesión 2 • 19:45-21:15h.
Mientras Río de Janeiro se prepara para albergar la Copa Mundial de la FIFA 2014 y los JJOO de 2016, una comunidad de indios originarios es amenazada con el desalojo forzado del edificio que históricamente ocupan.
A medida que la amenaza se extiende a otras comunidades, los residentes se unen para luchar en defensa de sus derechos constitucionales, temporalmente suspendidos bajo un «estado de excepción».
TEMÁTICA / Indígena / Derechos Humanos / Urbanismo. AÑO / 2017. DURACIÓN / 89 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / Canadá. UBICACIÓN DEL RODAJE / Brasil. PRODUCTORA / Journeyman Pictures. DIRECCIÓN / Jason O ́Hara. SONIDO / Steve Moore. MONTAJE / Katharine Asals.
Sesión 2 • 19:45-21:15h.
ESTADO DE EXCEPCIÓN
[+16] MAYORES DE 16 AÑOS. VOSE: PortuguésMientras Río de Janeiro se prepara para albergar la Copa Mundial de la FIFA 2014 y los JJOO de 2016, una comunidad de indios originarios es amenazada con el desalojo forzado del edificio que históricamente ocupan.
A medida que la amenaza se extiende a otras comunidades, los residentes se unen para luchar en defensa de sus derechos constitucionales, temporalmente suspendidos bajo un «estado de excepción».
TEMÁTICA / Indígena / Derechos Humanos / Urbanismo. AÑO / 2017. DURACIÓN / 89 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / Canadá. UBICACIÓN DEL RODAJE / Brasil. PRODUCTORA / Journeyman Pictures. DIRECCIÓN / Jason O ́Hara. SONIDO / Steve Moore. MONTAJE / Katharine Asals.
MIÉRCOLES 14 de noviembre 2018
Sesión 3 • 21:30-22:10h.
En el departamento de Cauca, en territorio andino al suroeste de Colombia, tiene lugar el mayor ritual del pueblo indígena Nasa.
Realizada desde tiempos ancestrales, la ofrenda a la madre tierra es la forma en que los nasas muestran su agradecimiento a la naturaleza por proveer a la comunidad de los medios para su subsistencia y de compensarla por el daño que el ser humano le inflige.
TEMÁTICA / Indígena / Imaginarios / Memoria popular. AÑO / 2017. DURACIÓN / 25 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / Colombia. PRODUCTORA / Aica Colectivo. DIRECCIÓN / Mateo Leguizamón. GUIÓN / Alejandra Muñoz. MÚSICA / Gregorio Yalanda. FOTOGRAFÍA / Santiago Torres.
Sesión 3 • 21:30-22:10h.
SAAKHELU KIWE KAME
TODOS LOS PÚBLICOS. Versión Original: Castellano. Subtítulos en InglésEn el departamento de Cauca, en territorio andino al suroeste de Colombia, tiene lugar el mayor ritual del pueblo indígena Nasa.
Realizada desde tiempos ancestrales, la ofrenda a la madre tierra es la forma en que los nasas muestran su agradecimiento a la naturaleza por proveer a la comunidad de los medios para su subsistencia y de compensarla por el daño que el ser humano le inflige.
TEMÁTICA / Indígena / Imaginarios / Memoria popular. AÑO / 2017. DURACIÓN / 25 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / Colombia. PRODUCTORA / Aica Colectivo. DIRECCIÓN / Mateo Leguizamón. GUIÓN / Alejandra Muñoz. MÚSICA / Gregorio Yalanda. FOTOGRAFÍA / Santiago Torres.
MIÉRCOLES 14 de noviembre 2018
Sesión 3 • 21:30-22:10h.
Togoland, formada por Togo y parte de Ghana, experimentó la primera capitulación alemana frente a los aliados durante los primeros días de la 1ª G.M.
Ha pasado más de un siglo desde su expulsión, pero aún siguen presentes los rastros de la ocupación colonial. El himno en la Iglesia, los restos de la estación de radio Telefunken o la ceremonia del armisticio son algunos de los vestigios que lo confirman.
TEMÁTICA / Colonialismo / Conflicto Armado / Memoria popular.
AÑO / 2017. DURACIÓN / 12 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / Alemania. UBICACIÓN DEL RODAJE / Togo y Ghana. PRODUCTORA / Andana Films. DIRECCIÓN / Jürgen Ellinghaus. FOTOGRAFÍA / Rémi Jennequin. IMAGEN / David Bonnefoy.
Sesión 3 • 21:30-22:10h.
TOGOLAND
TODOS LOS PÚBLICOS VOSE: Francés e InglésTogoland, formada por Togo y parte de Ghana, experimentó la primera capitulación alemana frente a los aliados durante los primeros días de la 1ª G.M.
Ha pasado más de un siglo desde su expulsión, pero aún siguen presentes los rastros de la ocupación colonial. El himno en la Iglesia, los restos de la estación de radio Telefunken o la ceremonia del armisticio son algunos de los vestigios que lo confirman.
TEMÁTICA / Colonialismo / Conflicto Armado / Memoria popular.
AÑO / 2017. DURACIÓN / 12 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / Alemania. UBICACIÓN DEL RODAJE / Togo y Ghana. PRODUCTORA / Andana Films. DIRECCIÓN / Jürgen Ellinghaus. FOTOGRAFÍA / Rémi Jennequin. IMAGEN / David Bonnefoy.
JUEVES 15 de noviembre 2018
SESION ESCOLAR • 12:00-12:55h.
IGLOOLIK, A REAL TALE 52´
Sesión 1 • 18:00-19:25h.
PUTA MINA 59´
NOSOTROS 24´
Sesión 2 • 19:45-21:15h.
FARAWAY LAND 77´
(LATIN) AMERICAN DREAM 10´
Sesión 3 • 21:30-22:45h.
NAVAJEROS, CENSORES Y NUEVOS REALIZADORES 77´
JUEVES 15 de noviembre 2018
SESION ESCOLAR • 12:00-12:55h.
El objetivo de estas sesiones es acercar el documental etnográfico a los jóvenes y promover un visionado crítico y colectivo de materiales audiovisuales de carácter social y antropológico.
SESION ESCOLAR • 12:00-12:55h.
IGLOOLIK, A REAL TALE
En esta edición ETNOVIDEOGRÁFICA cuenta con tres sesiones escolares destinadas a estudiantes de Bachillerato.
Durante las mañanas de los días 13, 14 y 15 de noviembre distintos cursos de alumnos visitarán el MECyL para ver algunos de estos documentales: Sounds of Kibera, Burkinabe Rising y Igloolik, a real tale.El objetivo de estas sesiones es acercar el documental etnográfico a los jóvenes y promover un visionado crítico y colectivo de materiales audiovisuales de carácter social y antropológico.
JUEVES 15 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:25h.
Un viaje claustrofóbico al interior de una mina en Ciñera de Gordón, de “La Vasco”, empresa minera en proceso de liquidación y cierre.
Las grabaciones efectuadas hace dos años por sus mineros durante un encierro y una huelga de hambre, se entremezclan con las voces de un colectivo de mujeres que dan voz al fin de la industria minera y de las formas de vida asociadas a ella.
TEMÁTICA / Mujer / Minería / Despoblación. AÑO / 2018. DURACIÓN / 59 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Castilla y León. PRODUCTORA / MUSAC. DIRECCIÓN / Colectivo Puta Mina. SONIDO / Rafael Martínez del Pozo.
Sesión 1 • 18:00-19:25h.
PUTA MINA
TODOS LOS PÚBLICOS. Versión Original: CastellanoUn viaje claustrofóbico al interior de una mina en Ciñera de Gordón, de “La Vasco”, empresa minera en proceso de liquidación y cierre.
Las grabaciones efectuadas hace dos años por sus mineros durante un encierro y una huelga de hambre, se entremezclan con las voces de un colectivo de mujeres que dan voz al fin de la industria minera y de las formas de vida asociadas a ella.
TEMÁTICA / Mujer / Minería / Despoblación. AÑO / 2018. DURACIÓN / 59 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Castilla y León. PRODUCTORA / MUSAC. DIRECCIÓN / Colectivo Puta Mina. SONIDO / Rafael Martínez del Pozo.
JUEVES 15 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:25h.
De Santo Domingo a París, de París a Barcelona y de Barcelona de vuelta a Santo Domingo. Un viaje que explora la gestión de residuos urbanos de tres grandes ciudades, desde la recogida de basuras en la calle a su destino final.
Una reflexión pertinente sobre la generación de basuras y su impacto en el medioambiente, y una propuesta de aprendizaje abierta y optimista.
TEMÁTICA / Ecología / Reciclaje / Modelos positivos. AÑO / 2018. DURACIÓN / 24 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / República Dominicana. UBICACIÓN DEL RODAJE / República Dominicana, España y Francia. PRODUCTORA / DIRECCIÓN / Gabriel Morán SONIDO / Gennaro De Santis. MONTAJE / Américo Martínez.
Sesión 1 • 18:00-19:25h.
NOSOTROS Y EL LUGAR EN QUE VIVIMOS
TODOS LOS PÚBLICOS. Versión Original: Castellano. Subtítulos en InglésDe Santo Domingo a París, de París a Barcelona y de Barcelona de vuelta a Santo Domingo. Un viaje que explora la gestión de residuos urbanos de tres grandes ciudades, desde la recogida de basuras en la calle a su destino final.
Una reflexión pertinente sobre la generación de basuras y su impacto en el medioambiente, y una propuesta de aprendizaje abierta y optimista.
TEMÁTICA / Ecología / Reciclaje / Modelos positivos. AÑO / 2018. DURACIÓN / 24 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / República Dominicana. UBICACIÓN DEL RODAJE / República Dominicana, España y Francia. PRODUCTORA / DIRECCIÓN / Gabriel Morán SONIDO / Gennaro De Santis. MONTAJE / Américo Martínez.
JUEVES 15 de noviembre 2018
Sesión 2 • 19:45-21:15h.
Atenas, 2017, Dalal, Kabir y Hussain son algunos de los miles de refugiados sirios y afganos que permanecen atrapados esperando a ser reubicados. Afortunadamente, también están Sarah, Gloria, Genny y decenas de voluntarios que los apoyan durante este difícil momento.
Tierra lejana es una historia de empatía y amistad entre personas de distinto origen, un modélico ejemplo de relaciones humanas entre europeos y desplazados.
TEMÁTICA / Derechos Humanos / Desplazamientos / Modelos positivos. AÑO / 2018. DURACIÓN / 77 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España UBICACIÓN DEL RODAJE / Grecia. PRODUCTORA / Signes Productions. DIREC. / Daniel A. Azpe / Josep Ma Anglés. MÚSICA / J. M. Quintana. FOTOGRAFÍA / Joan Girbau.
Sesión 2 • 19:45-21:15h.
FARAWAY LAND
TODOS LOS PÚBLICOS. Versión Original: Castellano. VOSE: InglésAtenas, 2017, Dalal, Kabir y Hussain son algunos de los miles de refugiados sirios y afganos que permanecen atrapados esperando a ser reubicados. Afortunadamente, también están Sarah, Gloria, Genny y decenas de voluntarios que los apoyan durante este difícil momento.
Tierra lejana es una historia de empatía y amistad entre personas de distinto origen, un modélico ejemplo de relaciones humanas entre europeos y desplazados.
TEMÁTICA / Derechos Humanos / Desplazamientos / Modelos positivos. AÑO / 2018. DURACIÓN / 77 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España UBICACIÓN DEL RODAJE / Grecia. PRODUCTORA / Signes Productions. DIREC. / Daniel A. Azpe / Josep Ma Anglés. MÚSICA / J. M. Quintana. FOTOGRAFÍA / Joan Girbau.
JUEVES 15 de noviembre 2018
Sesión 2 • 19:45-21:15h.
El viejo sueño americano ahora es el sueño latinoamericano, y parece que no hay identidad que resista a la sociedad del consumo de masas.
Una familia guatemalteca en Los Ángeles nos muestra su vida cotidiana lejos de su tierra. A diario, mujer y esposo, se esfuerzan para que sus hijos, criados como estadounidenses, no olviden la lengua, la cultura, la gastronomía y las costumbres de su país de origen. TEMÁTICA / Identidad / Migración / Interculturalidad. AÑO / 2017. DURACIÓN / 10 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / EEUU. PRODUCTORA / Rocío Casado. DIRECCIÓN / Pedro Peira. FOTOGRAFÍA / Romas Usakovas.
Sesión 2 • 19:45-21:15h.
(LATIN) AMERICAN DREAM
TODOS LOS PÚBLICOS. VOSE: Inglés y CastellanoEl viejo sueño americano ahora es el sueño latinoamericano, y parece que no hay identidad que resista a la sociedad del consumo de masas.
Una familia guatemalteca en Los Ángeles nos muestra su vida cotidiana lejos de su tierra. A diario, mujer y esposo, se esfuerzan para que sus hijos, criados como estadounidenses, no olviden la lengua, la cultura, la gastronomía y las costumbres de su país de origen. TEMÁTICA / Identidad / Migración / Interculturalidad. AÑO / 2017. DURACIÓN / 10 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / EEUU. PRODUCTORA / Rocío Casado. DIRECCIÓN / Pedro Peira. FOTOGRAFÍA / Romas Usakovas.
JUEVES 15 de noviembre 2018
Sesión 3 • 21:30-22:45h.
España, 1977, año de las primeras elecciones tras la dictadura y del nacimiento del cine quinqui: un grupo de películas que narran las aventuras de jóvenes delincuentes que saltaron a la fama y a las portadas de revistas y periódicos.
María Barranco, Alberto Rodríguez, Borja Cobeaga y Alaska, entre otros, aportan su opinión y testimonio sobre los éxitos comerciales de un género cinematográfico que marcó una época.
TEMÁTICA / Cine / Historia social / Imaginarios. AÑO / 2018. DURACIÓN / 77 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. PRODUCTORA / Jóvenes Realizadores. DIRECCIÓN / Rafael Robles “Rafatal”. MONTAJE / Sinuhé Muñoz. SONIDO / Antonio Rodríguez. MÚSICA / Ignacio Moniche.
Sesión 3 • 21:30-22:45h.
NAVAJEROS, CENSORES Y NUEVOS REALIZADORES
[+16] MAYORES DE 16 AÑOS. Versión Original: CastellanoEspaña, 1977, año de las primeras elecciones tras la dictadura y del nacimiento del cine quinqui: un grupo de películas que narran las aventuras de jóvenes delincuentes que saltaron a la fama y a las portadas de revistas y periódicos.
María Barranco, Alberto Rodríguez, Borja Cobeaga y Alaska, entre otros, aportan su opinión y testimonio sobre los éxitos comerciales de un género cinematográfico que marcó una época.
TEMÁTICA / Cine / Historia social / Imaginarios. AÑO / 2018. DURACIÓN / 77 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. PRODUCTORA / Jóvenes Realizadores. DIRECCIÓN / Rafael Robles “Rafatal”. MONTAJE / Sinuhé Muñoz. SONIDO / Antonio Rodríguez. MÚSICA / Ignacio Moniche.
VIERNES 16 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
RONDA DE PONIENTE 15´
CORRE EL CARNAVAL 15´
ARGAÑA 36´
Sesión 2 • 20:00-21:30h.
JAVIER BAULUZ
Charla Fotoperiodismo y Derechos Humanos
Sesión 3 • 21:30-22:35h.
CYPHER AND LION 28´
FACING DEATH WITH WIRECUTTER 37´
VIERNES 16 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
Ronda de Poniente es un paseo por las calles escasamente transitadas del pueblo–colonia Posada del Bierzo, calles que en otro tiempo lucían bulliciosas y llenas de vida.
Como en “¡Bienvenido Mr. Marshall!”, las voces de sus vecinos narran los preparativos para su gran acontecimiento histórico, la visita de Franco en 1961. Una visita tan efímera y fugaz como la que Berlanga llevó unos años antes al cine.
TEMÁTICA / Despoblación / Memoria popular / Rural. AÑO / 2017. DURACIÓN / 15 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Castilla y León. PRODUCTORA / Kuttuna Filmak. DIRECCIÓN / Kepa Sojo / Sonia Pacios. MONTAJE / Josu Trokaola. SONIDO / Haimar Olaskoaga.
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
RONDA DE PONIENTE
TODOS LOS PÚBLICOS. Versión Original: Castellano y LlionésRonda de Poniente es un paseo por las calles escasamente transitadas del pueblo–colonia Posada del Bierzo, calles que en otro tiempo lucían bulliciosas y llenas de vida.
Como en “¡Bienvenido Mr. Marshall!”, las voces de sus vecinos narran los preparativos para su gran acontecimiento histórico, la visita de Franco en 1961. Una visita tan efímera y fugaz como la que Berlanga llevó unos años antes al cine.
TEMÁTICA / Despoblación / Memoria popular / Rural. AÑO / 2017. DURACIÓN / 15 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Castilla y León. PRODUCTORA / Kuttuna Filmak. DIRECCIÓN / Kepa Sojo / Sonia Pacios. MONTAJE / Josu Trokaola. SONIDO / Haimar Olaskoaga.
VIERNES 16 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
El carnaval de La Bañeza tiene la peculiaridad de ser auténticamente libre y espontáneo, sin que intervenga en su organización ninguna institución ni administración.
En este “carnaval del pueblo”, las personas que participan en él no se conforman con vestir un disfraz, sino que encarnan un personaje, con todo su atrezo, su atuendo, carácter y personalidad, escenificando por las calles toda una experiencia carnavalera. TEMÁTICA / Tradición / Memoria popular / Modelos positivos.
AÑO / 2018. DURACIÓN / 15 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Castilla y León. PRODUCTORA / Bambara Zinema. DIRECCIÓN / Isabel Medarde. FOTOGRAFÍA / Juan Marigorta. SONIDO / Pablo Vega.
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
CORRE EL CARNAVAL
TODOS LOS PÚBLICOS. Versión Original: CastellanoEl carnaval de La Bañeza tiene la peculiaridad de ser auténticamente libre y espontáneo, sin que intervenga en su organización ninguna institución ni administración.
En este “carnaval del pueblo”, las personas que participan en él no se conforman con vestir un disfraz, sino que encarnan un personaje, con todo su atrezo, su atuendo, carácter y personalidad, escenificando por las calles toda una experiencia carnavalera. TEMÁTICA / Tradición / Memoria popular / Modelos positivos.
AÑO / 2018. DURACIÓN / 15 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Castilla y León. PRODUCTORA / Bambara Zinema. DIRECCIÓN / Isabel Medarde. FOTOGRAFÍA / Juan Marigorta. SONIDO / Pablo Vega.
VIERNES 16 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
Sanabria es una comarca zamorana que se mantuvo aislada y en unas condiciones de vida medievales hasta bien avanzado el siglo XX. Con el nuevo siglo, solamente quedan sus habitantes más ancianos aguardando con resignación el inexorable final de su forma de vida.
Argaña recoge, como los filamentos de la espiga, el testimonio de mujeres sanabresas, de su sacrificio, su fortaleza y su voz históricamente silenciada.
TEMÁTICA / Mujer / Despoblación / Memoria popular. AÑO / 2018. DURACIÓN / 36 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Castilla y León. PRODUCTORA / Konsak Producciones. DIRECCIÓN / Nacho Rodríguez. FOTOGRAFÍAI JoséBerodas. SONIDO / Mikel Sastre.
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
ARGAÑA
TODOS LOS PÚBLICOS. Versión Original: CastellanoSanabria es una comarca zamorana que se mantuvo aislada y en unas condiciones de vida medievales hasta bien avanzado el siglo XX. Con el nuevo siglo, solamente quedan sus habitantes más ancianos aguardando con resignación el inexorable final de su forma de vida.
Argaña recoge, como los filamentos de la espiga, el testimonio de mujeres sanabresas, de su sacrificio, su fortaleza y su voz históricamente silenciada.
TEMÁTICA / Mujer / Despoblación / Memoria popular. AÑO / 2018. DURACIÓN / 36 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Castilla y León. PRODUCTORA / Konsak Producciones. DIRECCIÓN / Nacho Rodríguez. FOTOGRAFÍAI JoséBerodas. SONIDO / Mikel Sastre.
VIERNES 16 de noviembre 2018
Sesión 2 • 20:00-21:30h.
Fotógrafo y reportero, primer español que ha recibido un Pulitzer. Fundador y director de Periodismo Humano, un medio de comunicación digital con enfoque de derechos humanos sin ánimo de lucro. Dirige documentales y produce exposiciones desde la productora Piraván. Ha recibido otros importantes reconocimientos profesionales como el Premio Godó de Fotoperiodismo (2001), el Premio Libertad de Periodismo, el / Premio Internacional de Periodismo Julio Fuentes (2002), el Premio F oto Press o el Premio P eriodismo y Derechos Humanos (2008). Como periodista, es autor de los libros Sombras en Combate 1992 y Ruanda, amor en tiempos de cólera 1994, y forma parte del grupo de 10 fotoperiodistas españoles autor de Latidos de un mundo convulso en 2008.
Sesión 2 • 20:00-21:30h.
CONFERENCIA
FOTOPERIODISMO Y DERECHOS HUMANOS
JAVIER BAULUZ (Oviedo, 1960)Fotógrafo y reportero, primer español que ha recibido un Pulitzer. Fundador y director de Periodismo Humano, un medio de comunicación digital con enfoque de derechos humanos sin ánimo de lucro. Dirige documentales y produce exposiciones desde la productora Piraván. Ha recibido otros importantes reconocimientos profesionales como el Premio Godó de Fotoperiodismo (2001), el Premio Libertad de Periodismo, el / Premio Internacional de Periodismo Julio Fuentes (2002), el Premio F oto Press o el Premio P eriodismo y Derechos Humanos (2008). Como periodista, es autor de los libros Sombras en Combate 1992 y Ruanda, amor en tiempos de cólera 1994, y forma parte del grupo de 10 fotoperiodistas españoles autor de Latidos de un mundo convulso en 2008.
VIERNES 16 de noviembre 2018
Sesión 3 • 21:30-22:35h.
En 2009, una escultura titulada “Persépolis”, fue vendida en una subasta de Christies por 2,84 millones de dólares, obra del padre de la escultura iraní moderna, Parviz Tanavoli. Cypher and Lion nos lleva al corazón y la mente de este hombre, uno de los principales artistas de Irán en los década de los sesenta y que, años más tarde, sería defenestrado por la Revolución Islámica de los ayatolás.
TEMÁTICA / Escultura / Historia social / Derechos Humanos. AÑO / 2017. DURACIÓN / 28 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / Irán. PRODUCTORA / Gallery 10. DIRECCIÓN / Sarvnaz Alambeigi. MONTAJE / Farahnaz Sharif. FOTOGRAFÍA / Mohamadreza Jahanpanah. SONIDO / Ensieh Maleki.
Sesión 3 • 21:30-22:35h.
CYPHER AND LION
TODOS LOS PÚBLICOS. VOSE: FarsiEn 2009, una escultura titulada “Persépolis”, fue vendida en una subasta de Christies por 2,84 millones de dólares, obra del padre de la escultura iraní moderna, Parviz Tanavoli. Cypher and Lion nos lleva al corazón y la mente de este hombre, uno de los principales artistas de Irán en los década de los sesenta y que, años más tarde, sería defenestrado por la Revolución Islámica de los ayatolás.
TEMÁTICA / Escultura / Historia social / Derechos Humanos. AÑO / 2017. DURACIÓN / 28 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / Irán. PRODUCTORA / Gallery 10. DIRECCIÓN / Sarvnaz Alambeigi. MONTAJE / Farahnaz Sharif. FOTOGRAFÍA / Mohamadreza Jahanpanah. SONIDO / Ensieh Maleki.
VIERNES 16 de noviembre 2018
Sesión 3 • 21:30-22:35h.
Peshmerga, literalmente «aquellos que se enfrentan a la muerte», se dedican a desactivar minas con una tecnología muy rudimentaria para proteger a la población civil de la retaguardia.
Siguiendo los pasos de uno de sus equipos de ingenieros militares, de las fuerzas armadas del Kurdistán iraquí, este documental muestra los riesgos que día a día enfrentan los artificieros en la guerra contra el Estado Islámico.
TEMÁTICA / Bélico / Conflicto Armado / Derechos Humanos. AÑO / 2017. DURACIÓN / 37 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / Kurdistán. PRODUCTOR / DIRECCIÓN / Sarwar Abdullah. MONTAJE / Ali Doskey. GUIÓN / Saadi Brifkani. SONIDO / Sarkat Ismail.
Sesión 3 • 21:30-22:35h.
FACING DEATH WITH WIRECUTTER
[+16] MAYORES DE 16 AÑOS. VOSE: KurdoPeshmerga, literalmente «aquellos que se enfrentan a la muerte», se dedican a desactivar minas con una tecnología muy rudimentaria para proteger a la población civil de la retaguardia.
Siguiendo los pasos de uno de sus equipos de ingenieros militares, de las fuerzas armadas del Kurdistán iraquí, este documental muestra los riesgos que día a día enfrentan los artificieros en la guerra contra el Estado Islámico.
TEMÁTICA / Bélico / Conflicto Armado / Derechos Humanos. AÑO / 2017. DURACIÓN / 37 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / Kurdistán. PRODUCTOR / DIRECCIÓN / Sarwar Abdullah. MONTAJE / Ali Doskey. GUIÓN / Saadi Brifkani. SONIDO / Sarkat Ismail.
SÁBADO 17 de noviembre 2018
Taller • 12:00-13:30h.
JAVIER BAULUZ: La preparación de un reportaje fotográfico
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
FUERA DE JUEGO 70´
FUERZA 20´
Sesión 2 • 20:00-21:30h.
ENTRE LA ROCA Y LA OLA 89´
Sesión 3 • 21:30-22:40h.
SOUNDS OF KIBERA 67´
SÁBADO 17 de noviembre 2018
Taller • 12:00-13:30h.
Fotógrafo y reportero, primer español que ha recibido un Pulitzer. Fundador y director de Periodismo Humano, un medio de comunicación digital con enfoque de derechos humanos sin ánimo de lucro. Dirige documentales y produce exposiciones desde la productora Piraván. Ha recibido otros importantes reconocimientos profesionales como el Premio Godó de Fotoperiodismo (2001), el Premio Libertad de Periodismo, el / Premio Internacional de Periodismo Julio Fuentes (2002), el Premio F oto Press o el Premio P eriodismo y Derechos Humanos (2008). Como periodista, es autor de los libros Sombras en Combate 1992 y Ruanda, amor en tiempos de cólera 1994, y forma parte del grupo de 10 fotoperiodistas españoles autor de Latidos de un mundo convulso en 2008.
Taller • 12:00-13:30h.
TALLER PARA ADULTOS
PREPARACIÓN DE UN PROYECTO DE REPORTAJE FOTOGRÁFICO
JAVIER BAULUZ (Oviedo, 1960)Fotógrafo y reportero, primer español que ha recibido un Pulitzer. Fundador y director de Periodismo Humano, un medio de comunicación digital con enfoque de derechos humanos sin ánimo de lucro. Dirige documentales y produce exposiciones desde la productora Piraván. Ha recibido otros importantes reconocimientos profesionales como el Premio Godó de Fotoperiodismo (2001), el Premio Libertad de Periodismo, el / Premio Internacional de Periodismo Julio Fuentes (2002), el Premio F oto Press o el Premio P eriodismo y Derechos Humanos (2008). Como periodista, es autor de los libros Sombras en Combate 1992 y Ruanda, amor en tiempos de cólera 1994, y forma parte del grupo de 10 fotoperiodistas españoles autor de Latidos de un mundo convulso en 2008.
SÁBADO 17 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
El jugador argentino Martín Mantovani y los antiguos internacionales con la Selección Española, Laura del Río y Roberto Solozábal, abordan la invisibilidad de la homosexualidad en el fútbol español.
De la mano de clubes, medios de comunicación y otros estamentos implicados, se analiza la homofobia en el mundo del fútbol, la responsabilidad de los distintos agentes sociales y la búsqueda de posibles soluciones.
TEMÁTICA / Deporte / Orientación sexual / Derechos Humanos. AÑO / 2017. DURACIÓN / 70 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. PRODUCTORA / Objetivo Family. DIRECCIÓN / Richard Zubelzu. GUIÓN / Magda Calabrese. FOTOGRAFÍA / Luis Alberto Saiz. MÚSICA / Free Archive Music.
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
FUERA DE JUEGO
TODOS LOS PÚBLICOS. Versión Original: CastellanoEl jugador argentino Martín Mantovani y los antiguos internacionales con la Selección Española, Laura del Río y Roberto Solozábal, abordan la invisibilidad de la homosexualidad en el fútbol español.
De la mano de clubes, medios de comunicación y otros estamentos implicados, se analiza la homofobia en el mundo del fútbol, la responsabilidad de los distintos agentes sociales y la búsqueda de posibles soluciones.
TEMÁTICA / Deporte / Orientación sexual / Derechos Humanos. AÑO / 2017. DURACIÓN / 70 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. PRODUCTORA / Objetivo Family. DIRECCIÓN / Richard Zubelzu. GUIÓN / Magda Calabrese. FOTOGRAFÍA / Luis Alberto Saiz. MÚSICA / Free Archive Music.
SÁBADO 17 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
Loida Zabala es una deportista de élite en la modalidad de Para Powerlifting. Ha participado en tres paralimpiadas, ha obtenido medallas en campeonatos nacionales e internacionales y levanta el doble de su peso con los brazos. A pesar de ello… ¿todavía se preguntan si es una mujer autosuficiente?
“Fuerza”, una historia inspiradora sobre el esfuerzo, la dedicación y la superación de adversidades.
TEMÁTICA / Mujer / Deporte / Discapacidad. AÑO / 2018. DURACIÓN / 20 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. PRODUCTORA / Grupo Ros. DIRECCIÓN / Carla Alonso. MONTAJE / Manuel Torres. MÚSICA / Miguel Ángel Gragera. FOTOGRAFÍA / Elisa Moreno.
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
FUERZA
TODOS LOS PÚBLICOS. Versión Original: CastellanoLoida Zabala es una deportista de élite en la modalidad de Para Powerlifting. Ha participado en tres paralimpiadas, ha obtenido medallas en campeonatos nacionales e internacionales y levanta el doble de su peso con los brazos. A pesar de ello… ¿todavía se preguntan si es una mujer autosuficiente?
“Fuerza”, una historia inspiradora sobre el esfuerzo, la dedicación y la superación de adversidades.
TEMÁTICA / Mujer / Deporte / Discapacidad. AÑO / 2018. DURACIÓN / 20 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. PRODUCTORA / Grupo Ros. DIRECCIÓN / Carla Alonso. MONTAJE / Manuel Torres. MÚSICA / Miguel Ángel Gragera. FOTOGRAFÍA / Elisa Moreno.
SÁBADO 17 de noviembre 2018
Sesión 2 • 20:00-21:30h.
Una fábula ambiental y una radiografía de la Galicia rural, donde años después de que el “Prestige” derramase su petróleo por la costa gallega, los percebeiros siguen enfrentándose a un futuro incierto.
En la Costa da Morte, entre el cabo Roncudo y Finisterre, asistimos a la lucha constante entre el ser humano y el mar, que le da su sustento y que le puede arrebatar la vida. TEMÁTICA / Pesca / Riesgos laborales / Despoblación. AÑO / 2017. DURACIÓN / 89 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Galicia. PRODUCTORA / ESCAC Films. DIRECCIÓN / Manuel Lógar. FOTOGRAFÍA / Mael Santiago. SONIDO / Albert Martí.
Sesión 2 • 20:00-21:30h.
ENTRE LA OLA Y LA ROCA
TODOS LOS PÚBLICOS Versión Original: Castellano y GallegoUna fábula ambiental y una radiografía de la Galicia rural, donde años después de que el “Prestige” derramase su petróleo por la costa gallega, los percebeiros siguen enfrentándose a un futuro incierto.
En la Costa da Morte, entre el cabo Roncudo y Finisterre, asistimos a la lucha constante entre el ser humano y el mar, que le da su sustento y que le puede arrebatar la vida. TEMÁTICA / Pesca / Riesgos laborales / Despoblación. AÑO / 2017. DURACIÓN / 89 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Galicia. PRODUCTORA / ESCAC Films. DIRECCIÓN / Manuel Lógar. FOTOGRAFÍA / Mael Santiago. SONIDO / Albert Martí.
SÁBADO 17 de noviembre 2018
Sesión 3 • 21:30-22:40h.
En Nairobi, la capital de Kenia, se encuentra Kibera, uno de los suburbios más grandes del planeta, donde un grupo de jóvenes artistas crearon el colectivo “Made in Kibera”. A pesar de las duras condiciones del entorno, MIK se ha convertido en un espacio que ofrece alternativas de ocio y proporciona a cantantes, bailarines y actores de la zona, los medios necesarios para comenzar su carrera artística.
TEMÁTICA / Música / Arte Urbano / Modelos positivos.
AÑO / 2017. DURACIÓN / 69 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Kenia. PRODUCTORA / Ringo Media. DIRECCIÓN / Luis Lanchares Bardají. PRODUCCIÓN / Mireia Graell. SONIDO / Alejandra Molina.
Sesión 3 • 21:30-22:40h.
SOUNDS OF KIBERA
TODOS LOS PÚBLICOS. VOSE: Inglés y SwahiliEn Nairobi, la capital de Kenia, se encuentra Kibera, uno de los suburbios más grandes del planeta, donde un grupo de jóvenes artistas crearon el colectivo “Made in Kibera”. A pesar de las duras condiciones del entorno, MIK se ha convertido en un espacio que ofrece alternativas de ocio y proporciona a cantantes, bailarines y actores de la zona, los medios necesarios para comenzar su carrera artística.
TEMÁTICA / Música / Arte Urbano / Modelos positivos.
AÑO / 2017. DURACIÓN / 69 mins. PAÍS PRODUCCIÓN / España. UBICACIÓN DEL RODAJE / Kenia. PRODUCTORA / Ringo Media. DIRECCIÓN / Luis Lanchares Bardají. PRODUCCIÓN / Mireia Graell. SONIDO / Alejandra Molina.
DOMINGO 18 de noviembre 2018
Sesión 1 • 18:00-19:30h.
PROYECCIÓN DEL DOCUMENTAL CENCERRO DEL JURADO
Sesión 2 • 19:45-20:15h.
ENTREGA DE PREMIOS
Sesión 3 • 20:30-21:30h.
CONCIERTO de NEØNYMUS
DOMINGO 18 de noviembre 2018
Sesión 3 • 20:30-21:30h.
Silberius de Ura se aferra a la afirmación de que lo tradicional en algún momento fue pura innovación, para navegar con soltura entre ambos mundos, algo similar pretende este ETNO VIDEOGRÁFICA. Su propuesta artística ensambla las herramientas electrónicas de procesamiento de voz, con CENCERROS, flautas de hueso, morteros y acordeones, para generar un espectáculo musical con cierto componente interactivo. Veremos qué es capaz de hacer.
Sesión 3 • 20:30-21:30h.
CONCIERTO CLAUSURA
SILBERIUS DE URA (Bilbao, 1965) es un músico que realiza conciertos donde evoca un viaje emocional desde la Prehistoria hasta hoy. También imparte conferencias y masterclass sobre la relación antropológica de su música, con el cerebro humano, los recuerdos y las emociones. Silberius de Ura es también conocido por el nombre de su proyecto NEØNYMUS el cual comenzó en solitario en 2010. Además, Silverio ha impulsado e impulsa un sinfín de aventuras sonoras y culturales.Silberius de Ura se aferra a la afirmación de que lo tradicional en algún momento fue pura innovación, para navegar con soltura entre ambos mundos, algo similar pretende este ETNO VIDEOGRÁFICA. Su propuesta artística ensambla las herramientas electrónicas de procesamiento de voz, con CENCERROS, flautas de hueso, morteros y acordeones, para generar un espectáculo musical con cierto componente interactivo. Veremos qué es capaz de hacer.
ORGANIZA
Fundación Caja Rural de Zamora
Ayuntamiento de Zamora
COLABORAN
MUSAC. Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León
MEH. Museo de la Evolución Humana
MSM Museo de la Siderurgia y la Minería de Castilla y León
PALACIO QUINTANAR. Centro de innovación y desarrollo para el diseño y la cultura
FILMOTECA de Castilla y León
IDES. Instituto de las identidades. Diputación de Salamanca
Biblioteca de Castilla y León. Valladolid
Biblioteca Pública de Ávila
Biblioteca Pública de Palencia
FUENTELFRESNO. Entidad local menor
RIZOMA. Tejido rural de aprendizaje
MUSEO DEL PALOTEO. San Pedro de Gaillos
MUSEO ETNOGRÁFICO DE CASTILLA Y LEÓN
PATROCINANFundación Caja Rural de Zamora
Ayuntamiento de Zamora
COLABORAN
MUSAC. Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León
MEH. Museo de la Evolución Humana
MSM Museo de la Siderurgia y la Minería de Castilla y León
PALACIO QUINTANAR. Centro de innovación y desarrollo para el diseño y la cultura
FILMOTECA de Castilla y León
IDES. Instituto de las identidades. Diputación de Salamanca
Biblioteca de Castilla y León. Valladolid
Biblioteca Pública de Ávila
Biblioteca Pública de Palencia
FUENTELFRESNO. Entidad local menor
RIZOMA. Tejido rural de aprendizaje
MUSEO DEL PALOTEO. San Pedro de Gaillos