MECyL

Creencias y mentalidades

La mujer y el hombre • Ante las enfermedades • Ante las fuerzas de la naturaleza • Ante la muerte • Agradecimientos y demostraciones


Sanctus, benedictus y agnus Dei. Fuentespreadas (Zamora)

Cantado por el coro y vecinos de Fuentespreadas el 9 de marzo de 1985. Grabado por José Luis Bermúdez



Escuchar el tema >



Sanctus, sanctus, sanctus
Dominus Deus sabaoth
pleni sunt caeli et terra gloria tua
hosanna, hosanna, hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini
hosanna, hosanna, hosanna in excelsis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis,
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis,
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.

Santo, Santo, Santo,
Señor Dios de los Ejércitos.
El cielo y la tierra están llenos de tu gloria.
¡Hosanna! en las Alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
¡Hosanna! en las Alturas.
Cordero de Dios
que quitas el pecado en la tierra
ten misericordia de nosotros
y danos la paz.

LOS AGRADECIMIENTOS. PROCESIONES Y DEMOSTRACION PÚBLICA DE LAS CREENCIAS

La misa de Simeón es otra misa festiva dedicada al día de Candelas, esto es a la presentación del Niño Jesús y de su Madre en la iglesia. El anciano Simeón recibió al Niño y a sus padres en el templo en Jerusalén y cogiendo al niño en brazos lo alabó y también, ese mismo día predijo a su Madre el Calvario y Pasión de Cristo. La misa de Simeón sería pues, la misa festiva dedicada en este día.

El gran dulzainero natural de Piña de Esgueva (Palencia) Modesto Herrera (1876-1958) que desarrolló su actividad musical por las provincias de Palencia y Valladolid principalmente tocaba estas misas populares con la dulzaina o el acordeón. De su obra la Fundación Joaquín Díaz conserva un pequeño pero interesante volumen de partituras entre las que se encuentran una misa pastorela y una misa de Simeón que sigue a continuación y que fue transcrita según anota en Torrescárcela (Valladolid) hacia 1910-20. En el ir y venir de las cosas, una versión muy similar de esta misa -por no decir la misma- la grabamos en Palencia al antiguo acordeonista y dulzainero Severiano Arrieta en el 2004. Este músico y su familia, junto con el coro de Villalcón solían interpretarla con acordeón el día de la fiesta de las Angustias, el 9 de febrero. Posiblemente por la cercanía al día de las Candelas el 2 de febrero esta misa se ha conservado y trasladado al día de las Angustias.





Logo de Antropofonías



Los Animales
La Cosecha
La Indumentaria


La Naturaleza
Las Danzas
Los Bailes


Los Trabajos
Las Creencias