MECyL

Creencias y mentalidades

La mujer y el hombre • Ante las enfermedades • Ante las fuerzas de la naturaleza • Ante la muerte • Agradecimientos y demostraciones


Las doce palabras. Versión II de Villaeles de Valdavia (Palencia)

Cantada por María Estébanez de 78 años de edad y grabado en 1982 por un familiar que lo depositó en los fondos sonoros de la Fundación



Escuchar el tema >



Sirimi, sirimi que con una.
Estas doce palabras dichas y torneadas
dime las dos,
las dos tablas de Moisés;
la una, la que nació en Belén
Virgen y Pura.
Estas doce palabras dichas y torneadas
dime las tres,
las tres Marías
las dos tablas de Moisés;
la una, la que nació en Belén
Virgen y Pura…

EL HOMBRE ANTE LAS ENFERMEDADES. PROTECCIÓN Y PREVENCION DE LOS SUYOS, DE SU GANADO Y SUS TIERRAS

Algunas versiones parecen proceder de un ascendente ya lejano latín recogido en las versiones francesas citadas, que entroncan posiblemente con himnos medievales y con rezos sicalípticos que pudieron estar en boca de criptojudíos y hechiceros. Aurelio del Llano recoge en sus estudios del folklore asturiano el testimonio de Constantino Cabal sobre la mitología asturiana quien anota ciertos datos a propósito de un proceso de brujería ocurrido a medidos del XVII en Valencia donde se indica que “las doce palabras de la fe” se utilizaban por los brujos y hechiceros como eficaz defensa contra la acción de la justicia. Curiosamente estos cantos acabaron en boca de las niñas y niños de media España que los utilizaban en sus juegos.





Logo de Antropofonías



Los Animales
La Cosecha
La Indumentaria


La Naturaleza
Las Danzas
Los Bailes


Los Trabajos
Las Creencias