MECyL

Creencias y mentalidades

La mujer y el hombre • Ante las enfermedades • Ante las fuerzas de la naturaleza • Ante la muerte • Agradecimientos y demostraciones


Las doce palabritas. Cervera de Pisuerga (Palencia)

Versión cantada por Petra Gómez de 83 años. Grabación realizada por Joaquín Díaz en Palencia en 1979



Escuchar el tema >



Estas doce palabras, dichas y torneadas
una la que nació en Belén, Virgen y pura es.
Estas doce palabras dichas y torneadas
dos son dos las tablas de Moisés,
una es una la que nació en Belén Virgen y pura es.
Estas doce palabras, dichas y torneadas
tres son tres, las tres trinidades,
dos son dos las tablas de Moisés,
una es una la que nació en Belén, Virgen y pura es.
Estas doce palabras, dichas y torneadas
cuatro son cuatro los cuatro evangelistas,
tres son tres, las tres trinidades,
dos son dos las tablas de Moisés,
una es una la que nació en Belén, Virgen y pura es.
(…)
Doce son doce los doce apóstoles,
once son once las once vírgenes,
diez son diez los diez mandamientos,
nueve son nueve los nueve meses,
ocho son ocho los ocho coros,
siete son siete los siete gozos,
seis son seis las seis candelorias,
cinco son cinco las cinco llagas,
cuatro son cuatro los cuatro evangelistas,
tres son tres las tres trinidades,
dos son dos las tablas de Moisés,
una es una la que nació en Belén, Virgen y pura es.

EL HOMBRE ANTE LAS ENFERMEDADES. PROTECCIÓN Y PREVENCION DE LOS SUYOS, DE SU GANADO Y SUS TIERRAS

Y una versión de este tema se estudiaba como texto religioso en los seminarios franceses y bretones de Quimpert hasta el siglo XIX (Chants populiares de la Bretagne par M. de Villemarqué. París, 1845).

Dic mihi quid unus?
Unus est deus qui regnat in coelis.
-Dic mihi quid duo?
Duo sunt testamenta;
Unus est Deus
qui regnat in cœlis.
Dic mihi quid sunt tres?
tres sunt patriarchae;
duo sunt testamenta,
unus est Deus
qui regnat in cœlis.
Dic mihi quid quator?
quator evangelistæ;
tres sunt patriarchæ, etc.
unus est Deus, etc.
(…)
undecim stellae a Joseh visae,
decem mandata Dei,
novem angelorum chori,
ocho beatitudines,
septem sacramenta,
sex sunt hydrae positae in cana Galileae,
quinque libri Moysis,
quatuor evangelistae,
tres sunt patriarchæ,
duo sunt testamenta,
unus est Deus qui regnat in coelis.





Logo de Antropofonías



Los Animales
La Cosecha
La Indumentaria


La Naturaleza
Las Danzas
Los Bailes


Los Trabajos
Las Creencias