MECyL

La Naturaleza

El cielo • Los meteoros • La tierra • Los árboles • Los elementos • El mundo


El pastor y el mes de marzo (Cuento)

Versión de Navalmoral de la Sierra (Avila), recitada por Carlos del Peso, de 40 años de edad. Grabado en Quintanilla de Trigueros (Valladolid), el 31 de agosto de 2005



Escuchar el tema >



Pues esto era un pastor que a finales del invierno habla con el mes de marzo y le dice:

-Marzo marcito, si fueras bueno, buenito, te regalaría un corderito-.

Entonces pasó el mes de marzo y ya sólo quedaba un día y había hecho muy bueno y volvió a hablar con el mes de marzo y le dijo:


-Pues jódete que no te doy ningún corderito-.

Y entonces el mes de marzo le dijo:


-Pues con un día que me queda y tres días que me acompañe mi compañerito abril llevarás las borregas al hombro y el zurrón en el cuadril.-


Y le mató todos los corderos.

I. Los astros y meteoros

Aarne y Thompson cifran en casi tres mil tipos (exactamente 2499) los cuentos conocidos en la Tradición a los que habría que añadir docenas de variantes comarcales y personales en cada uno de ellos. Un buen número refiere sucesos mágicos y misteriosos en los que intervienen todo tipo de fenómenos atmosféricos y meteorológicos. Las tormentas, el granizo, la nieve y el hielo, los tornados, el mágico arco del Señor guardián de tesoros, son elementos que envuelven en un halo de misterio las andanzas de los protagonistas y, como en el caso de los romances, los vuelven cercanos a nosotros y más creíbles. El primero de los que incluimos es una variante del tipo 2030 de la catalogación de estos investigadores. Las andanzas de un gallo, llamado Quirico que de camino a la boda de su tío Periquito tropieza con un suculento moñigo en el que hincar el pico. El tema se ha asentado en la memoria colectiva, en folletines impresos de Calleja y hasta en discos de pizarra.

Nuestra versión desarrolla la misma estructura trocando el personaje principal y convirtiendo la versión en un cuento de pega que busca ridiculizar graciosamente al despistado oyente pendiente del ir y venir de la larga serie enumerativa de personajes. La grabación se la debemos a D. Luis Cortés y es uno de los primeros registros sonoros de folklore de nuestra comunidad. El segundo cuento (catalogado como AT 294) aparece en nuestra tradición al menos desde el Siglo de Oro, aunque el desarrollo nos aleja bastante más en el tiempo si pensamos que la trama desarrolla una ira de los dioses, en este caso el dios Marzo, que castiga la ingratitud de los hombres, destruyendo con un pedrisco su hacienda, constante conocida en las tradiciones mitológicas de todo el mundo. Algunas variantes de este cuento refieren cómo un pastor pudo proteger bajo su capa a un solo cordero, que dejó el rabo fuera. Marzo se lo sesgó con un rayo, por eso cuentan los pastores que este mes quedó fijado entre los trabajos pastoriles para recortar el rabo a las corderas y celebrar una comida en común, «la rabada».








Los Animales
La Cosecha
La Indumentaria


La Naturaleza
Las Danzas
Los Bailes


Los Trabajos