MECyL

La Indumentaria

La desnudez • La identificación • La visión de los otros • Vestir y desvestir


La loba parda

Cantada por Enrique Lázaro, de 78 años de Adrada de Haza (Burgos). 6 de agosto de 1982



Escuchar el tema >



46 HEMISTIQUIOS


Estando yo la otra tarde sentadito en mi majada
2 llegó la lobita parda por detrás de una carrasca.
Me ha llevado la cordera de la oveja Turquillana
4 que la querían mis amos pa la mañana de Pascua.
-Loba, deja esa cordera que a ti no te debe nada,

6 si te llego a echar mis perros te hacen cinco mil tajadas.
-Esos perros que usted tiene un zancajo mío gastan.
8 -¡Arriba! perro Cachorro y ¡arriba! perra Guadaña,
si la loba me pillaes la cena tenéis ganada
10 y si no me la pillaes con lo gordo la gayada-.
Siete leguas han corrido por unas tierra aradas,
12 otras siete han corrido por una larga montaña.
Siete y siete son catorce
 la loba ya iba cansada;
14 al subir un cotarrito y al bajar una llanada
los perros cayeron en tierra y en medio la loba parda.
16 -Por allí viene mi amo con el cuchillo sin vaina,
por allí viene mi amo a (d)esollar la loba parda.
18 -Pastorcito no me mates por la Virgen soberana
yo te daré la cordera sin faltarla una tajada.

20 Yo no quiero la cordera que está muerta y baboseada,
lo que quiero es tu pellejo para hacer una zamarra,
22 las orejas pa pendientes, el rabo para polainas

las patas para agujetas para ligas para mi ama.

El romance

Algunos versos enumeran y detallan el vestir en series como los fragmentos de La doncella guerrera que no duda en vestirse de varón para ir a la guerra, el reparto de la pelleja de La loba parda para vestir al amo y al pastor o el del pollino en El Testamento del burro. Curiosamente en unas y otras versiones aparecen la agujetas, los viejos cordones de estambre o tiras de piel de perro con los que se ataban nuestros abuelos los calzones y zapatos.

-Dadme calzoncillos de ante / y abujeta de León

y un sombrero de tres picos / y a la guerra iré por vos!

(La doncella guerrera. Urueñas, Segovia)

-Cómpreme usted, mi padre, / un caballo y un jubón,

y en nombre de un caballero / a la guerra me iré yo.
Cómpreme usted, padre mío, / un apretado jubón,

que yo me meteré mis pechos / dentro de mi corazón-...
...¿En qué la conocerás hijo, / en qué lo conocéis vos?
-En ponerse la guerrera / y en ponerse el pantalón,
en ponerse los zapatos / que les calza con dolor

(Salcedillo, Palencia)

Tienes los pies muy delgados / para servir de varón,
pondré media sobre media / y arriba un rico calzón.

(Pontedo, León)

...no queremos la borrega / de tu boca enlobatada,
que queremos la pelleja / pal pastor una zamarra,
las tripas para guitarras / para que bailen las damas,
las orejas pa abanicos / para abanicarse el ama,
la cabeza pa un zurrón / para guardar las cucharas,
los ojos para candiles / para acostarse el ama,

las patas para unas ligas / para el pastor y su dama,
las uñas para hacer silbos / para silbarle a las cabras,
las uñas para dedales / para las mozas de Babia,
el rabo para agujetas / para atarcarse las bragas,

el rabo para hacer cinchas / para atacarse las bragas,

el rabo para correas / para atarse las polainas,

el rabo para correas / para atarse mal las bragas
los dientes para corchetes, / las orejas para mangas

y el culo para que chupen / los que escuchan la tonada.

(La loba parda. Diferentes versiones de Castilla y León)








Los Animales
La Cosecha
La Indumentaria


La Naturaleza
Las Danzas
Los Bailes


Los Trabajos