MECyL

La Indumentaria

La desnudez • La identificación • La visión de los otros • Vestir y desvestir


La pedigüeña

Versión cantada por Serafina del Buey Manzanas de 60 años, Julia Pérez Fernández de 60 años, Teresa Ramos Ramos de 60 años y María Fernández de unos 60 años. San Vitero (Zamora) el 3 de enero de 1985



Escuchar el tema >



68 HEMISTIQUIOS

Un francés salió de Francia / con deseos de mujer
2 se encontró con una dama / que le supo responder:
-Señor, si usted me quiere / por el término de un año
4 la vistiera y la calzara / y la regalara un paño.
Y también si usted me deja / de su hermosura gozar
6 pida todo lo que quiera / que nada le ha de faltar.
-Lo primero es una casa / que cueste dos mil doblones
8 que tenga pa la calle / ciento cincuenta balcones.

En la sala que yo duerma / ha de ser el techo de oro
10 y los ladrillos de plata / para darle gusto en todo.

En la cama que yo duerma / ha de ser de oro y marfil
12 y las sábanas de Holanda / que así me gustan a mí;
y también me ha de comprar / lienzo blanco pa una enagua
14 y también me ha de comprar / galones pa engalonarla,
y también me ha de comprar / paño fino pa un justillo
16 y también me ha de comprar / para mi cuerpo un cintillo.
Y también me ha de comprar / pañete fino para un manteo
18 y también me ha de comprar / para el mandil terciopelo.
Siete vueltas de corales / con veinticinco avellanas
20 ahora le digo a usted, majo, / lo que le cuestan las galas.
Desde mi casa a la iglesia / me ha de poner un tablado,
22 para cuando vaya a misa / no se me ensucie el calzado,
y de mi casa a la iglesia / me ha de poner una parra
24 para cuando vaya a misa / no se me queme la cara;
y a la puerta de la iglesia / me ha de poner un guindal,
26 para cuando vaya a misa / tenga guindas que cortar,
y a la puerta de la iglesia / me ha de poner un peral
28 para cuando vaya a misa / tenga peras que cortar;
y a la puerta de mi casa / me ha de poner un letrero
30 con letras de oro que diga: / -¡todo esto es lo que quiero!
-Quédese con Dios, madama, / que quizás no volveré
32 es mucho lo que usted pide / busque usted quien se lo de.
-Auséntese el caballero, / ausente y más no vuelva
34 que no pierdo yo mi honor / por todas las sus haciendas.

El romance

Una variante zamorana de «La pedigüeña», detalla los pañuelos franceses de algodón, la camisa grande o los zapatos de oreja tan propios ahora del vestir de las viejas alistanas.
...me tenía que comprar / lienzo para una camisa,

y también me comprará / puños, trespuños y tiras.

Y también me ha de comprar / lienzo para una enagua,

y también me comprará / puntilla para dornarla,

y también me comprará / lana para unas medias,

y también me comprará / ligas para sostenerlas.

Y también me ha de comprar / material pa unos zapatos,

y también me ha de comprar / cordón para cordonarlos,

y también me ha de comprar / baeta para un manteo.

Y también me comprará / para alredor terciopelo.

y también me comprará / paño para un justillo,

y también me comprará / la seda, plata y el hilo.

Y también me ha de comprar / unas vueltas de avellanas,
para que vea el galán / cómo se adorna una dama.

Y también me ha de comprar / un pañuelo colorado,

que tenga flores al medio / caracoles a los lados.

Y también me ha de comprar / una par de pendientes de oro,
y entonces seré suya / si gusto me das en todo.

(Nuez de Aliste, Zamora)

Y tambien me has de comprar / un mantón de cien colores
para que sepas galán / cómo son los mis amores.

(de otra versión de la zona)








Los Animales
La Cosecha
La Indumentaria


La Naturaleza
Las Danzas
Los Bailes


Los Trabajos